Subject: [LilyPond] Position des signes d'ornement (\prall)

From: FabFlam via LilyPond <[email-masked]>
Date: Mon, 12 Jan 2026 17:01:57 +0000

Bonjour,
J'ai vu dans la documentation que ces signes peuvent être placés à côté de la note (à droite ou à gauche mais je n'arrive pas à faire cela: j'arrive à les décaler en X mais pas en Y quoi que je fasse ils sont toujours placés au dessus ou au dessous de la portée.
J'ai essayé:
```
\markup {\translate #'(2 . 5)\rotate #45 \musicglyph "scripts.prall"
```
La translation en X se fait, la rotation aussi mais le signe reste à la même hauteur quoique je fasse.

En fait j'aimerais qu'il soit sur la portée, juste au dessous des notes. Alors qu'il reste coincé comme ça:
![image|93x109](upload://mSqwI9uKQyyRpW35iReJzF8hawa.png)

Merci de vos éclairages si vous en avez,
Fab

---
Pour poster dans ce sujet, visitez la [page du sujet](https://lilypond.community/t/position-des-signes-dornement-prall/6078/1).

Pour créer un nouveau sujet, écrivez à [[email-masked]](mailto:[email-masked]) ou visitez la [page d'accueil de lilypond.community](https://lilypond.community).

---

From: MartialR via LilyPond <[email-masked]>
Date: Mon, 12 Jan 2026 17:33:22 +0000

```
\once \override TextScript.extra-offset = #'(-1 . 2) 
<c'>-\markup { \rotate #45 \musicglyph "scripts.prall"} 
```

---
Pour poster dans ce sujet, visitez la [page du sujet](https://lilypond.community/t/position-des-signes-dornement-prall/6078/2).

---

From: FabFlam via LilyPond <[email-masked]>
Date: Mon, 12 Jan 2026 17:50:27 +0000

Excellent ! Comme toujours, merci @MartialR c'est exactement ce que je voulais:
![image|104x108](upload://9ZDjUDoidrnkRI1hsvT5530DKoe.png)
Mais je ne comprends pas bien pourquoi \Translate marche en X mais pas en Y.

Très bonne soirée,
Fab

---
Pour poster dans ce sujet, visitez la [page du sujet](https://lilypond.community/t/position-des-signes-dornement-prall/6078/3).

---

From: MartialR via LilyPond <[email-masked]>
Date: Mon, 12 Jan 2026 17:52:18 +0000

Alors là moi non plus, hier j'ai galéré pour positionner la tête de note  "PAS" 
haha

---
Pour poster dans ce sujet, visitez la [page du sujet](https://lilypond.community/t/position-des-signes-dornement-prall/6078/4).

---

From: MartialR via LilyPond <[email-masked]>
Date: Tue, 13 Jan 2026 08:35:09 +0000

Bonjour
alors il y a une solution pour rester dans le  markup 
avec \with-dimensions qi redéfini les bords de la boite englobant le glyph prall 
```
\version "2.24"
{  
<c'>-\markup {
  \with-dimensions #'(0 . 0) #'(0 . 0) %pour ne pas "gêner" des glyphes voisins
  \translate #'(-1 . 5)
   \rotate #45 \musicglyph "scripts.prall"} 
}
```
Explication ici avec les boite englobante
ilypond.org/doc/v2.25/Documentation/notation/dimensions
https://lilypond.org/doc/v2.25/Documentation/extending/lilypond_0027s-box-m

---
Pour poster dans ce sujet, visitez la [page du sujet](https://lilypond.community/t/position-des-signes-dornement-prall/6078/5).

---

From: FabFlam via LilyPond <[email-masked]>
Date: Tue, 13 Jan 2026 13:48:47 +0000

Bonjour,
Oui ça fonctionne parfaitement, merci beaucoup. Je risque d'utiliser cela pour d'autres signes.
Je n'ai pas tout compris dans la doc citée, mais j'imagine que cela viendra petit à petit.
Fab

---
Pour poster dans ce sujet, visitez la [page du sujet](https://lilypond.community/t/position-des-signes-dornement-prall/6078/6).