Subject: Espacement vertical entre lyrics

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 10:45:57 +0100 (CET)

Bonjour à tous,

Je souhaite insérer un \score dans un \markup avec deux lignes de Lyrics. Je n'ai pas de problème sur le principe, mais l'espacement entre les deux lignes est - à mon sens - un peu trop grand.

L'un de vous saurait-il comment le réduire ?

Merci de cotre aide !

Ci-dessous, le MWE.

Rémy

\version "2.22.1"
\include "italiano.ly"

MsCV_Urtext = \markup {
\raise #0.7
\score {
<<
\new Staff \with {
\remove “Time_signature_engraver”
fontSize = #-4
\override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -4)
\override StaffSymbol #'thickness = #(magstep -4)
firstClef = ##f
} <<
\new Voice = “V” \relative do'' {
\autoBeamOff
\time 2/2
\clef alto
\key sol \major
si8 si, re mi fad8[ \melisma mi16 re] dod8.[( si16]) \melismaEnd si4
}
\new Lyrics \with {
fontSize = #-5
\override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing = #'((padding . 0.5))
\override VerticalAxisGroup.nonstaff-unrelatedstaff-spacing = #'((padding . 1))
} \lyricsto “V” { \lyricmode { “__” der Him -- mel ge -- ben, } }
\new Lyrics \with {
fontSize = #-5
\override VerticalAxisGroup.nonstaff-unrelatedstaff-spacing = #'((padding . 1))
} \lyricsto “V”{ \lyricmode { “__” mit an -- dern Schä -- zen, } }
\layout {
indent = 0\cm
ragged-last = ##t
}
}
}
\score {
\relative do { \footnote #'(1 . 0.1) \markup\concat {"Ms. 105: on the Uppsala manuscrit and for Verses 2 and 3 only: " \MsCV_Urtext } do'' }
\header {}
}

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 11:05:54 +0100

Le 25/11/2022 à 10:45, Remy CLAVERIE a écrit :
>
> Bonjour à tous,
>
> Je souhaite insérer un \score dans un \markup avec deux lignes de 
> Lyrics. Je n'ai pas de problème sur le principe, mais l'espacement 
> entre les deux lignes est - à mon sens - un peu trop grand.
>
> Ci-dessous, le MWE

Bonjour,

Un contexte Lyrics est considéré comme une ligne de « non-portée »,
aussi la variable à utiliser n'est pas nonstaff-unrelatedstaff-spacing,
mais nonstaff-nonstaff-spacing (dans le Lyrics du haut).

Au passage, notez que vous pouvez remplacer \include "italiano.ly"
par \language français, qui est la syntaxe recommandée aujourd'hui.
Cerise sur le gâteau, cela vous permet, si vous le souhaitez, d'utiliser
« ré » au lieu de « re ».

\version "2.22.1"

\language français

MsCV_Urtext = \markup {
\raise #0.7
\score {
<<
\new Staff \with {
\remove “Time_signature_engraver”
fontSize = #-4
\override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -4)
\override StaffSymbol #'thickness = #(magstep -4)
firstClef = ##f
} <<
\new Voice = “V” \relative do'' {
\autoBeamOff
\time 2/2
\clef alto
\key sol \major
si8 si, re mi fad8[ \melisma mi16 re] dod8.[( si16]) \melismaEnd si4
}
\new Lyrics \with {
fontSize = #-5
\override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing = #'((padding 
. 0.5))
\override VerticalAxisGroup.nonstaff-nonstaff-spacing = #'((padding . 0.5))
} \lyricsto “V” { \lyricmode { “__” der Him -- mel ge -- ben, } }
\new Lyrics \with {
fontSize = #-5
} \lyricsto “V”{ \lyricmode { “__” mit an -- dern Schä -- zen, } }
\layout {
indent = 0\cm
ragged-last = ##t
}
}
}
\score {
\relative do { \footnote #'(1 . 0.1) \markup\concat {"Ms. 105: on the 
Uppsala manuscrit and for Verses 2 and 3 only: " \MsCV_Urtext } do'' }
\header {}
}

Cordialement,
Jean

---

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 11:19:55 +0100 (CET)

Bonjour Jean,

Merci pour ta réponse et ta réactivité. Ta solution ne change rien chez moi...

Peut-être que l'on ne peut pas modifier cet espacement.

Bonne journée,

Rémy

envoyé : 25 novembre 2022 à 11:05
de : Jean Abou Samra <[email-masked]>
à : Remy CLAVERIE <[email-masked]>, Mialing list Lilypond <[email-masked]>
objet : Re: Espacement vertical entre lyrics

Bonjour à tous,

Merci de cotre aide !

Ci-dessous, le MWE

Bonjour,

\version "2.22.1"

\language français

MsCV_Urtext = \markup {
\raise #0.7
\score {
<<
\new Staff \with {
\layout {
indent = 0\cm
ragged-last = ##t
}
}
}
\score {

Cordialement,
Jean

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 11:26:13 +0100

Bonjour,

Elle ne change rien… dans l'exemple que j'ai donné, ou bien dans ta 
partition ?

Dans mon exemple, je vois une différence très nette, au moins avec la 
version 2.22.

Si ça ne marche pas quand tu l'intègres dans ta partition, peux-tu 
l'envoyer ?

Cordialement,
Jean

---

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 13:00:50 +0100 (CET)

Re,

Cela ne change rien en compilant ton example. J'inclut une partie du PDF. j'espère qu'il sera accepté par le serveur de mail.

Merci pour ton aide,

Rémy

envoyé : 25 novembre 2022 à 11:26
de : Jean Abou Samra <[email-masked]>
à : Remy CLAVERIE <[email-masked]>, Mialing list Lilypond <[email-masked]>
objet : Re: Espacement vertical entre lyrics

Bonjour Jean,

Bonjour,

Elle ne change rien… dans l'exemple que j'ai donné, ou bien dans ta partition ?

Dans mon exemple, je vois une différence très nette, au moins avec la version 2.22.

Si ça ne marche pas quand tu l'intègres dans ta partition, peux-tu l'envoyer ?

Cordialement,
Jean

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 13:05:24 +0100

Le 25/11/2022 à 13:00, Remy CLAVERIE a écrit :
>
> Re,
>
> Cela ne change rien en compilant ton example. J'inclut une partie du 
> PDF. j'espère qu'il sera accepté par le serveur de mail.
>

Bonjour,

Étrange… Je joins le résultat pour moi, obtenu avec la version 2.22.2. 
Tu es bien en 2.22 ?

Est-ce que tu es sûr que tu as bien compilé le bon fichier ? Parfois, on 
oublie par exemple que dans Frescobaldi on a utilisé la fonction « 
Toujours graver ce document ».

Cordialement,
Jean

---

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 13:08:56 +0100 (CET)

Oui, 2.22.1

envoyé : 25 novembre 2022 à 13:05
de : Jean Abou Samra <[email-masked]>
à : Remy CLAVERIE <[email-masked]>, Mialing list Lilypond <[email-masked]>
objet : Re: Espacement vertical entre lyrics

Re,

Bonjour,

Étrange… Je joins le résultat pour moi, obtenu avec la version 2.22.2. Tu es bien en 2.22 ?

Est-ce que tu es sûr que tu as bien compilé le bon fichier ? Parfois, on oublie par exemple que dans Frescobaldi on a utilisé la fonction « Toujours graver ce document ».

Cordialement,
Jean

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Nov 2022 15:39:58 +0100

> Oui, 2.22.1

Je ne comprends pas ce qui se passe. Ça marche chez moi, même avec la 
2.22.1 au lieu de la 2.22.2, et ça marche aussi sur https://hacklily.org/

Comment est-ce que tu compiles le fichier, avec Frescobaldi ?

Est-ce que tu as essayé de faire d'autres changements dans le fichier 
(par exemple changer le do en un si) pour vérifier que tu vois bien la 
sortie du bon fichier ?

---

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Mon, 28 Nov 2022 10:01:23 +0100 (CET)

Bonjour à tous,

En fait cela fonctionne bien ce matin. Je pense que je n'avais pas dû compiler le bon fichier vendredi dernier.

Merci Jean !

Bonne journée,

Rémy

Re,

Bonjour,

Cordialement,
Jean