Subject: Traduction des accords en français

From: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Tue, 15 Mar 2022 20:33:10 +0100

Bonjour à tous,

Je recherche une idée :
Je souhaite graver les accords soit en notation internationale (Am, D, F, etc.) soit en français.
Est-il possible de le coder une fois et de le faire traduire par LilyPond ?

Merci d’avance de vos avis.
Philippe

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Tue, 15 Mar 2022 20:47:14 +0100

Bonjour Philippe,

> Est-il possible de le coder une fois et de le faire traduire par LilyPond ?

Un petit coup de \frenchChords ? Par exemple :

\version "2.22.1"

accords = \chordmode {
   c d
}

\new ChordNames \accords
\new ChordNames { \frenchChords \accords }

La doc est par ici :

http://lilypond.org/doc/v2.22/Documentation/notation/displaying-chords.fr.html#customizing-chord-names

Cordialement,
Jean

---

From: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Tue, 15 Mar 2022 22:19:29 +0100

Merci beaucoup,
Je n’avais pas bien lu la doc.
LilyPond est vraiment génial !
Philippe

> Le 15 mars 2022 à 20:47, Jean Abou Samra <[email-masked]> a écrit :
> 
> Bonjour Philippe,
> 
>