Subject: Importer une partition

From: xtof pno <[email-masked]>
Date: Wed, 23 Feb 2022 16:43:05 +0000 (UTC)

Bonjour,J'ai besoin de retoucher un conducteur d'orchestre pour des corrections, des rajouts de liaisons, etc.Je souhaiterais le faire avec Lilypond.Existe-t-il un moyen d'importer la partition, que je peux obtenir en format xml, dans Lilypond ?J'ai lu pas mal de commentaires, parfois polémiques semble-t-il, sans trouver de réponse.J'ai compris que l'exportation est possible, l'inverse devrait l'être aussi. A priori ...
Merci pour vos éclaircissements.
Christophe J.

---

From: Jacques Menu <[email-masked]>
Date: Wed, 23 Feb 2022 17:56:43 +0100

Bonjour Christophe,

Il est possible de scanner une partition PDF avec diverses applications. Il vaut mieux pour cela qu’elle soit bien contrastée, avec les portées *le plus horizontales possible*.

Est-ce votre cas, et combien a-t’elle de pages? Après scan, il faut corriger le plus possible d’erreurs de reconnaissance dans cette application.

Ensuite, on peut exporter la musique en MusicXML, que l'on peut convertir en LilyPond avec :
	- musicxml2ly, fourni avec LilyPond;
	- mon propre xml2ly;
	- d’autres peut-être que je ne connais pas.

Pouvez-vous m’envoyer en privé une page typique, que je puisse voir la situation?

Question à 1€ : ne faudrait-il pas envisager de refaire les parties séparées au passage, si la musique change un tant soit peu?

JM

> Le 23 févr. 2022 à 17:43, xtof pno <[email-masked]> a écrit :
> 
> Bonjour,
> J'ai besoin de retoucher un conducteur d'orchestre pour des corrections, des rajouts de liaisons, etc.
> Je souhaiterais le faire avec Lilypond.
> Existe-t-il un moyen d'importer la partition, que je peux obtenir en format xml, dans Lilypond ?
> J'ai lu pas mal de commentaires, parfois polémiques semble-t-il, sans trouver de réponse.
> J'ai compris que l'exportation est possible, l'inverse devrait l'être aussi. A priori ...
>

---

From: xtof pno <[email-masked]>
Date: Wed, 23 Feb 2022 17:09:04 +0000 (UTC)

Merci Jacques pour votre réponse rapide.Il ne s'agit pas d'une partition scannée, mais d'un texte "mis en forme" par Finale.Je suis plutôt intéressé par la conversion en Lilypond pour retrouver la musique à l'identique, si possible.L'édition des parties séparées et certaines transposées venant après la correction.Je crois avoir été il y a quelque temps incapable, de gérer la conversion par musicxml2ly.Il m'a fallu installer un vieux Musescore et bricoler tant bien que mal.Je pourrais vous envoyer une page typique, mais sous quel format ?Cordialement.Christophe

    Le mercredi 23 février 2022 à 17:57:03 UTC+1, Jacques Menu <[email-masked]> a écrit :  
 
 Bonjour Christophe,
Ensuite, on peut exporter la musique en MusicXML, que l'on peut convertir en LilyPond avec : - musicxml2ly, fourni avec LilyPond; - mon propre xml2ly; - d’autres peut-être que je ne connais pas.

---

From: Jacques Menu <[email-masked]>
Date: Wed, 23 Feb 2022 18:12:12 +0100

> Le 23 févr. 2022 à 18:09, xtof pno <[email-masked]> a écrit :
> 
> Merci Jacques pour votre réponse rapide.
> Il ne s'agit pas d'une partition scannée, mais d'un texte "mis en forme" par Finale.

Qu’entendez-vous par texte?

> Je suis plutôt intéressé par la conversion en Lilypond pour retrouver la musique à l'identique, si possible.

Alors il vous faut exporter au format MusicXML depuis Finale.

> L'édition des parties séparées et certaines transposées venant après la correction.
> Je crois avoir été il y a quelque temps incapable, de gérer la conversion par musicxml2ly.
> Il m'a fallu installer un vieux Musescore et bricoler tant bien que mal.
> Je pourrais vous envoyer une page typique, mais sous quel format ?

Mon Finale 2014 n’a plus de licence, alors une page imprimée ou en PDF, ou alors le MusicXML résultant de l’export.

Qu’en est-il des droits d’auteur sur cette musique? 

JM

> Cordialement.
> Christophe
>> Le 23 févr. 2022 à 17:43, xtof pno <[email-masked] <mailto:[email-masked]>> a écrit :
>> 
>> Bonjour,

---

From: <[email-masked]>
Date: Wed, 23 Feb 2022 18:57:16 +0100

Bonjour à toute l’équipe.

Pour importer un PDF, à condition qu’il provienne par internet ou support informatique d’une application d’encodage comme Finale ou autre, j’utilise PdftoMusic Pro. Cette application est à acheter une seule fois et est constamment mise à jour. Cette application permet d’écouter la partition chantée, d’exporter en format Xml ou Mp3 ou autre. Mais s’il s’agit d’une partition simplement scannée cela ne fonctionne pas. 

Il y a aussi le moyen d’utiliser SharpEye 2 application à acheter (assez cher) qui permet de recréer une partition Pdf  à partir d’images en format Tiff. Après toutes les corrections apportées, on peut exporter en Xml et enfin importer en Lilypond via Frescobaldi. Après, il y a aussi les corrections et erreurs détectées par Lilypond. Parfois, il est beaucoup plus rapide de tout réencoder.   

Un autre moyen est d’utiliser MuseScore 3  , la version gratuite permet d’ouvrir un fichier midi, MuseScore recrée une partition selon ce qu’il comprend ( parfois les clefs des portées doivent être corrigées).   Il y a ensuite moyen d’exporter en format Xml pour une importation par Frescobaldi et Lilypond.

Bien amicalement,

Daniel Bernair 

De : lilypond-user-fr <lilypond-user-fr-bounces+daniel.bernair=[email-masked]> De la part de xtof pno
Envoyé : mercredi 23 février 2022 17:43
À : Lilypond - Liste <[email-masked]>
Objet : Importer une partition

Bonjour,

This email has been scanned by BullGuard antivirus protection.
For more info visit www.bullguard.com <http://www.bullguard.com/tracking.aspx?affiliate=bullguard&buyaffiliate=smtp&url=/>

---

From: Marc Swake <[email-masked]>
Date: Wed, 23 Feb 2022 19:04:01 +0100

Bonjour,

il se trouve que devant tout réinstaller sur mon MAC après un crash, j’ai réinstallé les dernières versions de Musescore et Frescobaldi (Lilypond, c’est toujours 2.20.0 pour moi). Par curiosité j’ai testé l’export xml de Musescore 3.6.2 et l’import via Frescobaldi 3.1.3.
Eh bien cela marche plutôt bien dans la plupart des cas. Quelquefois des erreurs codes 01 mais la partition s’affiche quand même.
Par contre, c’’étaient des choses simples, genre grille de jazz RealBook et l’affichage graphique dans Lilypond ne donnait rien de vraiment plus beau que dans Musescore (qui a fait de sacré progrès sur ce point). 
Si vous voulez importer le Crépuscule des Dieux, c’est à voir…😀
Cordialement.
Marc

> Le 23 févr. 2022 à 18:12, Jacques Menu <[email-masked]> a écrit :
> 
> 
> 
>> Le 23 févr. 2022 à 18:09, xtof pno <[email-masked] <mailto:[email-masked]>> a écrit :
>> 
>> Le mercredi 23 février 2022 à 17:57:03 UTC+1, Jacques Menu <[email-masked] <mailto:[email-masked]>> a écrit :
>> 
>> 
>> Bonjour Christophe,
>>

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Wed, 23 Feb 2022 22:37:45 +0100

[Christophe]

> J'ai besoin de retoucher un conducteur d'orchestre pour des 
> corrections, des rajouts de liaisons, etc.

En fait c'est l'inverse : l'importation est possible, l'exportation
ne l'est pas (il y a un outil plus ou moins expérimental et plus ou
moins fonctionnel dans Frescobaldi, mais comme il fonctionne sur le
principe d'analyser lui-même le fichier LilyPond, il n'a aucune chance
de marcher dès qu'il y a des fonctions perso, du code Scheme, etc.) Pour
importer du MusicXML, il existe deux outils comme l'expliquait Jacques,
à savoir musicxml2ly, fourni avec LilyPond, que vous pouvez utiliser
depuis Frescobaldi (Fichier > Import/Export > Importer MusicXML),
et xml2ly, développé par Jacques, plus complet bien que pas encore tout
à fait aussi stable. Jacques, je te laisse expliquer comment télécharger
xml2ly ?

[Marc]
> il se trouve que devant tout réinstaller sur mon MAC après un crash, 
> j’ai réinstallé les dernières versions de Musescore et Frescobaldi 
> (Lilypond, c’est toujours 2.20.0 pour moi).

Vous êtes au courant de la bonne nouvelle ? Il y a maintenant
des binaires officielles récentes pour macOS 64-bits. D'accord,
c'est une version de développement.

https://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2022-02/msg00008.html

Cordialement,
Jean

---

From: Jacques Menu <[email-masked]>
Date: Thu, 24 Feb 2022 00:29:19 +0100

Bonsoir Christophe,

> Le 23 févr. 2022 à 22:37, Jean Abou Samra <[email-masked]> a écrit :
> 
> Pour importer du MusicXML, il existe deux outils comme l'expliquait Jacques,

xml2ly est un des outils contenus dans MusicFormat, voyez la version stable v0.9.60 https://github.com/jacques-menu/musicformats/tree/v0.9.60 <https://github.com/jacques-menu/musicformats>,
(la branche par défaut (master) contient la version v0.9.61 en cours d’évolution).

Pour MacOS, les exécutables sont fournis, utilisables tels quels dans le Terminal. Des versions GUI sont en cours d’étude.

Il y a une doc en anglais à https://github.com/jacques-menu/musicformats/blob/v0.9.60/documentation/MusicFormatsCLIUserGuide/MusicFormatsCLIUserGuide.pdf <http://github.com/jacques-menu/musicformats/blob/v0.9.60/documentation/MusicFormatsCLIUserGuide/MusicFormatsCLIUserGuide.pdf> , qui indique comment installer et/ou compiler la librairie.
Elle contient aussi des exemples d’emploi de xml2ly et des autres convertisseurs fournis par MusicFormats.

Pour le scan des PDF/TIFF, j’utilise PhotoScore Ultimate, la version actuelle de SharpEye.

Vous verrez qu’il y a pas mal d’options. Intéger xml2ly à Frescobaldi est possible en lui fournissant un fichier à inclure avec l’option ‘-include’, j’y réfléchis. On pourait ainsi demander quel fichier d’options et arguments inclure pour l’import.

Tenez-moi au courant, les questions et suggestions d’amélioration sont les bienvenues!

> https://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2022-02/msg00008.html

Elle fonctionne très bien sur mon Mac Mini :

jacquesmenu@macmini: ~/musicformats-git-dev > lilypond -v
GNU LilyPond 2.23.6 (running Guile 2.2)

Copyright (c) 1996--2022 by
  Han-Wen Nienhuys <[email-masked]>
  Jan Nieuwenhuizen <[email-masked]>
  and others.

This program is free software.  It is covered by the GNU General Public
License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it
under certain conditions.  Invoke as `lilypond --warranty' for more
information.

JM

---

From: Marc Swake <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Feb 2022 18:50:48 +0100

Bonjour,

Jean Abou Samara a écrit:
« 
> https://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2022-02/msg00008.html

Merci de l’information! Cependant, j’avais réinstallé la 2.20 parce que j’avais sauvegardé un package 2.20 sous forme dmg directement installable sous Mac par la procédure classique (simple double click!). 
Je ne vois rien de semblable sur le site en question et j’ai quelques frayeurs à me lancer dans des opérations que je ne maitrise pas. Existe t’il quelque part un dmg de la nouvelle version ?
Merci.

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Feb 2022 20:06:55 +0100

> Je ne vois rien de semblable sur le site en question et j’ai quelques frayeurs à me lancer dans des opérations que je ne maitrise pas. Existe t’il quelque part un dmg de la nouvelle version ?

Les nouvelles binaires ne sont effectivement pas distribuées
en dmg, c'est normal. Pour vous rassurer, la procédure d'installation
est encore plus simple que précédemment. Il suffit de télécharger
l'archive, de la décompresser, et… c'est tout ! Elle contient
déjà un exécutable prêt à utiliser. Il n'y a effectivement plus
l'éditeur minimaliste qui s'utilisait comme une application
« normale » (quasiment personne ne s'en servait de toute façon).
Avec ces binaires, vous pouvez directement lancer LilyPond en
ligne de commande. Pour éditer un fichier de manière plus pratique,
il faut un éditeur externe, par exemple Frescobaldi, que vous
utilisez déjà très certainement. Dans Fresco, je crois qu'il faut
aller dans Édition > Préférences > Préférences de LilyPond et
cliquer sur « ajouter », en saisissant dans la barre qui s'affiche :
« /chemin/vers/le/dossier/lilypond/bin/lilypond ». Après cette
manipulation, Frescobaldi a mémorisé l'installation et vous
pouvez vous mettre à utiliser Lily.

Cordialement,
Jean

---

From: Marc Jacob de Cordemoy <[email-masked]>
Date: Fri, 25 Feb 2022 20:34:24 +0100

Super! Merci de ces explications : je vais essayer sous peu.

Marc

> Le 25 févr. 2022 à 20:06, Jean Abou Samra <[email-masked]> a écrit :
>

---

From: Marc Swake <[email-masked]>
Date: Sat, 26 Feb 2022 19:54:27 +0100

Re bonjour,

J’ai installé la 2.23.6 et ça marche. Merci encore. Pour la précision, dans Frescobaldi 3.1.3 le chemin pour spécifier l’exécutable c’est Frescobaldi>Préférences en direct. On ne passe pas par Edition.
Par contre j’ai un petit souci avec Lilyjazz: 
Avec la 2.20.0 c’est nickel mais la 2.23.6 donne un résultat un peu bizarre dans le graphisme des notes (voir fichiers joints). Ce sont les mêmes fonts et memes versions qui sont utilisées naturellement, même code etc. Seuls ont changé le chemin de l’exécutable et la font des accords.
A priori pas de problème avec les fonts standards avec la 2.23.6.
Une idée sur la cause? 
Merci.

Marc

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Sat, 26 Feb 2022 22:01:35 +0100

Le 26/02/2022 à 19:54, Marc Swake a écrit :
> Re bonjour,
>
> J’ai installé la 2.23.6 et ça marche. Merci encore. Pour la précision, 
> dans Frescobaldi 3.1.3 le chemin pour spécifier l’exécutable c’est 
> Frescobaldi>Préférences en direct. On ne passe pas par Edition.
> Avec la 2.20.0 c’est nickel mais la 2.23.6 donne un résultat un peu 
> bizarre dans le graphisme des notes (voir fichiers joints). Ce sont 
> les mêmes fonts et memes versions qui sont utilisées naturellement, 
> même code etc. Seuls ont changé le chemin de l’exécutable et la font 
> des accords.

Houlàlà, je vois bien d'où cela vient mais c'est un problème que je
pensais avoir réglé. Il y a mille versions de LilyJAZZ en circulation,
pourriez-vous m'envoyer celle que vous utilisez ? (En privé si besoin,
la limite de taille des pièces jointes sur la liste est de 128Ko.)

Merci,
Jean

---

From: Marc Swake <[email-masked]>
Date: Sun, 27 Feb 2022 11:33:08 +0100

Bonjour,
 Voici le fichier utilisé ci-joint.
Peut être nécessite une mise à jour?  Je suis allé voir sur le site ci-dessous mais je ne sais pas interpréter ce qu’il y a dans ces fichiers. Différentes versions de mise à jour? Mais tout date d’il y a 4 ans!
https://github.com/OpenLilyPondFonts/lilyjazz/tree/master/otf
Marci.
Marc

> Le 26 févr. 2022 à 22:01, Jean Abou Samra <[email-masked]> a écrit :
>

---

From: Jean Abou Samra <[email-masked]>
Date: Sun, 27 Feb 2022 14:09:29 +0100

>  Voici le fichier utilisé ci-joint.

Merci, cependant la police ne suffit pas. Vous avez sûrement soit
un fichier \include, soit du code que vous mettez à chaque fois
pour l'utiliser, soit une modification des fichiers Scheme de LilyPond.
Je soupçonne du code Scheme qui modifie la propriété stem-attachment.

> Peut être nécessite une mise à jour?  Je suis allé voir sur le site 
> ci-dessous mais je ne sais pas interpréter ce qu’il y a dans ces 
> fichiers. Différentes versions de mise à jour? Mais tout date d’il y a 
> 4 ans!

Oui, j'ai essayé cela et cela marche (heureusement, puisque c'est bien
ce que j'ai testé en réglant le fameux bug). Pour s'en servir, il
suffit de suivre les instructions dans le fichier
LilyPond-Fonts-Installation-And-Usage.txt qui s'y trouve. En français :

- télécharger le tout (cliquer sur le bouton vert « Code », puis
« Download ZIP »),

- copier les fichiers de otf/ dans le dossier otf/ de l'installation
LilyPond, soit /chemin/vers/lilypond/share/lilypond/current/fonts/otf.
Même chose avec les fichiers .otf de supplementary-files/,

- ajouter en tête de vos fichiers .ly :
\include "/chemin/vers/lilyjazz/stylesheet/lilyjazz.ily"

Cordialement,
Jean