Subject: Mélisme sur la dernière syllabe b'un mot

From: fremoin <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Mar 2021 02:30:08 -0700 (MST)

Bonjour,

En recopiant une cantate de Graupner (/ Demütiget euch nun
<https://imslp.org/wiki/Dem%C3%BCtiget_euch_nun,_GWV_1144/12_(Graupner,_Christoph)> 
/,  p. 26, début du IV pour l'exemple que je cite), des vocalises sur la
syllabe finale d'un mot sont indiquées par des tirets sans fin précise.
Quelle est la notation adéquate ? Respecter l'original ou utiliser un long
souligné ? (Le copiste n'a pas utilisé de graphie régulière, d'ailleurs.)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\version "2.22.0"

debut = {
  \time 4/4 \key f \major \clef soprano
  r4 f f f
  c'2~ \melisma c8 d bes c
  d2~8 e c d
  bes c a bes g bes a bes
  c2~8 d bes c
  a8 bes g a f a g a
  bes2~8 c a bes g a f g e g f g
}

<<
  \new Staff \with { instrumentName = "man." }
  \relative c'{
    \debut
    \melismaEnd a1 ^"manuscrit" %% du coup, déplacer \melismaEnd avant la
note de fin
    R1 r4 g' g f }
  \addlyrics { \lyricmode {
    Gott sei ge -- lobt -- \markup { \null }
    Gott sei ge- }
  }
  
  \new Staff \with { instrumentName = "man." }
  \relative c'{
    \debut
    \melismaEnd a1 ^"man. p.26 IV, m.18 "
    R1 r4 g' g f }
  \addlyrics { \lyricmode {
    Gott sei ge -- lobt -- "—"
    Gott sei ge- }
  } 
  
  \new Staff \with { instrumentName = "moderne ?" }
  \relative c'{
    \debut
    a1 \melismaEnd
    R1 r4 g' g f}
  \addlyrics { \lyricmode {
    Gott sei ge -- lobt __ % \markup { \null }
    Gott sei ge- }
  }
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Cordialement,
Frédéric

--
Sent from: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/

---

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Mar 2021 10:43:38 +0100 (CET)

Bonjour,

Je fais un trait long souligné, je trouve cela plus clair., mais je peux me tromper.

Je regarderai ce que dit Elaine Gould ce soir.

Bonne journée,

Rémy

 

> Message du 17/03/21 10:31
> De : "fremoin" 
> A : [email-masked]
> Copie à : 
> Objet : Mélisme sur la dernière syllabe b'un mot
> 
> Bonjour,
>

---

From: Bernard Meylan <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Mar 2021 13:51:13 -0700 (MST)

Les copistes de ce temps travaillaient surtout dans la hâte… trop peu de
temps entre la composition (ou la reprise et l'adaptation d'une pièce plus
ancienne) et son exécution. Donc il n'y a aucune règle fixe. Ils utilisaient
souvent les traitillés… mais pour une raison très terre à terre: économie
d'encre… 
Pour avoir lilypondisé pas mal de cantates de cette époque (W.F. Bach,
Fasch) je trouve que le trait continu est le plus clair pour les chanteurs.

-----
Cordialement

Bernard

---

From: fremoin <[email-masked]>
Date: Thu, 18 Mar 2021 01:23:38 -0700 (MST)

Bonjour,

Merci pour vos lumières !
Ce sera donc un trait continu (plus rapide à saisir en plus).

Cordialement,
Frédéric

---

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Thu, 18 Mar 2021 17:59:29 +0100 (CET)

Bonsoi à tous,

C'est bien ce que préconise E. Gould (Ed. 2011, page 435 - Syllabic slurs).

Bonne soirée,

Rémy

 

> Message du 18/03/21 09:56
> De : "fremoin" 
> Objet : Re: Mélisme sur la dernière syllabe b'un mot
> 
> Bonjour,
>