Subject: Repeat volta 2 avec paroles erreurs de barres

From: <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 10:19:52 +0100

Bonjour à tous. 

Un de nos chanteurs a enregistré la partition jointe. Je l’ai complétée.

Je me casse la tête pour la reprise mesure 29. Sans la reprise indiquée dans
les paroles le PDF est  correct. Quand j’ajoute les instructions de reprise
dans les paroles comme indiqué dans le manuel, j’obtiens deux barres de
début de reprise voir la capture du PDF. 

Je ne trouve pas mon erreur. Cette partition a été encodée sous Frescobaldi
et lilypond 2.18.80 je l’ai convertie en 2.19.83.

Merci de votre aide.

Daniel Bernair 

This email has been scanned by BullGuard antivirus protection.
For more info visit www.bullguard.com
<http://www.bullguard.com/tracking.aspx?affiliate=bullguard&buyaffiliate=smt
p&url=/>

---

From: Christophe Pochon <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 10:46:15 +0100

Bonjour,

Il n'est pas nécessaire de mettre les reprises dans les paroles. C'est
inutile. Tout comme il est inutile de les mettre dans chaque portée. Il
suffit qu'elles figurent dans une portée pour qu'elles apparaissent
partout.
Cela évite bien des risques d'erreurs.

En passant, on peut éviter les __ __ __ en utilisant des ( ) pour créer des
mélismes. En plus ça aidera aussi les chanteuses et chanteurs, si les notes
qui se partagent une syllabe sont liées.

A+

Christophe
Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 10:19, <[email-masked]> a écrit :

> Je me casse la tête pour la reprise mesure 29. Sans la reprise indiquée
> dans les paroles le PDF est  correct. Quand j’ajoute les instructions de
> reprise dans les paroles comme indiqué dans le manuel, j’obtiens deux
> barres de début de reprise voir la capture du PDF.
>
> Je ne trouve pas mon erreur. Cette partition a été encodée sous
> Frescobaldi et lilypond 2.18.80 je l’ai convertie en 2.19.83.
>
> Merci de votre aide.
>
> Daniel Bernair
>
> <http://www.bullguard.com/tracking.aspx?affiliate=bullguard&buyaffiliate=smtp&url=/>
>

---

From: <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 12:04:49 +0100

En fait les reprises doivent être stipulées dans chaque portée pour que le midi les joue avec l’option « unfoldrepeat » dans un second score. C’est pourquoi je mets également les repeat dans les paroles. 

Je respecte la partition originale et donc ne crée pas de mélismes non indiqués. Il s’agit de musique de enaissance et notre chef est très « authentique ».

Merci cependant  pour votre réponse.

Amicalement,

Daniel Bernair

De : lilypond-user-fr <lilypond-user-fr-bounces+daniel.bernair=[email-masked]> De la part de Christophe Pochon
Envoyé : vendredi 22 novembre 2019 10:46
À : Daniel Bernair <[email-masked]>
Cc : LilyPond <[email-masked]>
Objet : Re: Repeat volta 2 avec paroles erreurs de barres

Bonjour,

Il n'est pas nécessaire de mettre les reprises dans les paroles. C'est inutile. Tout comme il est inutile de les mettre dans chaque portée. Il suffit qu'elles figurent dans une portée pour qu'elles apparaissent partout. 

En passant, on peut éviter les __ __ __ en utilisant des ( ) pour créer des mélismes. En plus ça aidera aussi les chanteuses et chanteurs, si les notes qui se partagent une syllabe sont liées.

A+

Christophe

Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 10:19, <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > a écrit :

Bonjour à tous. 

Je me casse la tête pour la reprise mesure 29. Sans la reprise indiquée dans les paroles le PDF est  correct. Quand j’ajoute les instructions de reprise dans les paroles comme indiqué dans le manuel, j’obtiens deux barres de début de reprise voir la capture du PDF. 

Je ne trouve pas mon erreur. Cette partition a été encodée sous Frescobaldi et lilypond 2.18.80 je l’ai convertie en 2.19.83.

Merci de votre aide.

Daniel Bernair 

For more info visit www.bullguard.com <http://www.bullguard.com/tracking.aspx?affiliate=bullguard&buyaffiliate=smtp&url=/> 

This email has been scanned by BullGuard antivirus protection.
For more info visit www.bullguard.com <http://www.bullguard.com/tracking.aspx?affiliate=bullguard&buyaffiliate=smtp&url=/>

---

From: Christophe Pochon <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 12:18:16 +0100

Alors pour les reprises il serait préférable de les mettre dans une
variable séparée avec des silences invisibles.

Exemple :

%%%%%%%%%
\version "2.19.15"

global =
{
  \key c \major
  \time 4/4
}
structure =
\relative
{
  s1*4
  \repeat volta 2
  {
    s1*7
  }
  \alternative
  {
    {
      s1
    }
    {
      s1
    }
  }
}

superius = \relative
{
  \global

  \repeat unfold 13 g'1
}

altus = \relative
{
  \global
  \repeat unfold 13 e'1
}

tenorI = \relative
{
  \global
  \clef "treble_8"
  \repeat unfold 13 c'1
}

tenorII = \relative
{
  \global
  \clef bass
  \repeat unfold 13 a1
}

\score
{
  <<
    \new Staff {<<\superius \structure>>}
    \new Staff {<<\altus \structure>>}
    \new Staff {<<\tenorI \structure>>}
    \new Staff {<<\tenorII \structure>>}
}

%%%%%%%%%%%
Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 12:04, <[email-masked]> a écrit :

> En fait les reprises doivent être stipulées dans chaque portée pour que le
> midi les joue avec l’option « unfoldrepeat » dans un second score. C’est
> pourquoi je mets également les repeat dans les paroles.
>
> Je respecte la partition originale et donc ne crée pas de mélismes non
> indiqués. Il s’agit de musique de enaissance et notre chef est très
> « authentique ».
>
> *De :* lilypond-user-fr <lilypond-user-fr-bounces+daniel.bernair=
> [email-masked]> *De la part de* Christophe Pochon
> *Envoyé :* vendredi 22 novembre 2019 10:46
> *À :* Daniel Bernair <[email-masked]>
> *Cc :* LilyPond <[email-masked]>
> *Objet :* Re: Repeat volta 2 avec paroles erreurs de barres
>
>
>
> Bonjour,
>
>
>
> En passant, on peut éviter les __ __ __ en utilisant des ( ) pour créer
> des mélismes. En plus ça aidera aussi les chanteuses et chanteurs, si les
> notes qui se partagent une syllabe sont liées.
>
>
>
> A+
>
>
>
> Christophe
>
> Christophe Pochon
>
>
>
>
>

---

From: <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 12:53:32 +0100

Merci Christophe.

Je ne crois pas que cela solutionnera mon problème qui vient des repeat placés dans les paroles.  Sans paroles je n’ai aucun problème.  Et pour que le midi rejoue les reprises il est bien stipulé dans le manuel qu’elles doivent se trouver dans toutes les portées pas seulement dans le squelette. 

Amicalement,

Daniel Bernair

De : Christophe Pochon <[email-masked]> 
Envoyé : vendredi 22 novembre 2019 12:18
À : Daniel Bernair <[email-masked]>
Cc : LilyPond <[email-masked]>
Objet : Re: Repeat volta 2 avec paroles erreurs de barres

Alors pour les reprises il serait préférable de les mettre dans une variable séparée avec des silences invisibles.

Exemple :

%%%%%%%%%

\version "2.19.15"

global = 
{
  \key c \major
  \time 4/4
}
structure = 
\relative 
{
  s1*4
  \repeat volta 2
  {
    s1*7
  }
  \alternative
  {
    {
      s1
    }
    {
      s1
    }
  }
}

superius = \relative
{
  \global
 
  \repeat unfold 13 g'1
}

altus = \relative
{
  \global
  \repeat unfold 13 e'1
}

tenorI = \relative
{
  \global 
  \clef "treble_8"
  \repeat unfold 13 c'1
}

tenorII = \relative
{
  \global
  \clef bass
  \repeat unfold 13 a1
}

\score
{
  <<
}

%%%%%%%%%%%

Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 12:04, <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > a écrit :

Amicalement,

Daniel Bernair

De : lilypond-user-fr <lilypond-user-fr-bounces+daniel.bernair=[email-masked] <mailto:[email-masked]> > De la part de Christophe Pochon
Envoyé : vendredi 22 novembre 2019 10:46
À : Daniel Bernair <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Cc : LilyPond <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Objet : Re: Repeat volta 2 avec paroles erreurs de barres

Bonjour,

A+

Christophe

Christophe Pochon

Bonjour à tous. 

Merci de votre aide.

Daniel Bernair

---

From: Christophe Pochon <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 13:09:37 +0100

Le MIDI ne joue pas les paroles..... et je doute que cela soit vraiment
nécessaire de mettre les reprises dans les paroles. La documentation
stipule qu'elles doivent se trouver dans toutes les voix, pas dans les
paroles. Ceci dit, tu n'as qu'à enlever les paroles du score "midi", car on
ne les entend pas vraiment ;-)

Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 12:53, <[email-masked]> a écrit :

> Merci Christophe.
>
> Je ne crois pas que cela solutionnera mon problème qui vient des repeat
> placés dans les paroles.  Sans paroles je n’ai aucun problème.  Et pour que
> le midi rejoue les reprises il est bien stipulé dans le manuel qu’elles
> doivent se trouver dans toutes les portées pas seulement dans le squelette.
>
> Amicalement,
>
> Daniel Bernair
>
>
>
> *De :* Christophe Pochon <[email-masked]>
> *Envoyé :* vendredi 22 novembre 2019 12:18

---

From: <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 14:53:34 +0100

D’accord avec toi mais pourquoi dit-on cela dans la documentation ? 

Amicalement,

Daniel Bernair

Envoyé : vendredi 22 novembre 2019 13:10

Le MIDI ne joue pas les paroles..... et je doute que cela soit vraiment nécessaire de mettre les reprises dans les paroles. La documentation stipule qu'elles doivent se trouver dans toutes les voix, pas dans les paroles. Ceci dit, tu n'as qu'à enlever les paroles du score "midi", car on ne les entend pas vraiment ;-)

Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 12:53, <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > a écrit :

Merci Christophe.

Amicalement,

Daniel Bernair

De : Christophe Pochon <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > 

Exemple :

%%%%%%%%%

\version "2.19.15"

global = 
{
  \key c \major
  \time 4/4
}
structure = 
\relative 
{
  s1*4
  \repeat volta 2
  {
    s1*7
  }
  \alternative
  {
    {
      s1
    }
    {
      s1
    }
  }
}

superius = \relative
{
  \global
 
  \repeat unfold 13 g'1
}

altus = \relative
{
  \global
  \repeat unfold 13 e'1
}

tenorI = \relative
{
  \global 
  \clef "treble_8"
  \repeat unfold 13 c'1
}

tenorII = \relative
{
  \global
  \clef bass
  \repeat unfold 13 a1
}

\score
{
  <<
}

%%%%%%%%%%%

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

Bonjour,

A+

Christophe

Christophe Pochon

Bonjour à tous. 

Merci de votre aide.

Daniel Bernair

---

From: Martial R <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 14:53:23 +0100

sans répétitions dans les paroles

-- 
Martial Rameaux

---

From: Christophe Pochon <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 15:00:12 +0100

Ben justement, dans la documentation, on ne dit pas qu'il faut mettre les
répétitions dans les paroles ! Mais dans les voix, c'est à dire chaque
portée, ou chaque \voice quand il y a plusieurs voix dans la même portée.
Simplement pour que les répétitions se fassent bien, pour les notes. Mais
pas besoin que les paroles soient répétées :-)

Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 14:53, <[email-masked]> a écrit :

> *Envoyé :* vendredi 22 novembre 2019 13:10

---

From: <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 15:21:26 +0100

Voici en annexe une capture du manuel de référence de la version 2.19.83

Daniel Bernair

Envoyé : vendredi 22 novembre 2019 15:00

Ben justement, dans la documentation, on ne dit pas qu'il faut mettre les répétitions dans les paroles ! Mais dans les voix, c'est à dire chaque portée, ou chaque \voice quand il y a plusieurs voix dans la même portée. Simplement pour que les répétitions se fassent bien, pour les notes. Mais pas besoin que les paroles soient répétées :-)

Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 14:53, <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > a écrit :

Amicalement,

Daniel Bernair

 

Christophe Pochon

Merci Christophe.

Amicalement,

Daniel Bernair

Exemple :

%%%%%%%%%

\version "2.19.15"

global = 
{
  \key c \major
  \time 4/4
}
structure = 
\relative 
{
  s1*4
  \repeat volta 2
  {
    s1*7
  }
  \alternative
  {
    {
      s1
    }
    {
      s1
    }
  }
}

superius = \relative
{
  \global
 
  \repeat unfold 13 g'1
}

altus = \relative
{
  \global
  \repeat unfold 13 e'1
}

tenorI = \relative
{
  \global 
  \clef "treble_8"
  \repeat unfold 13 c'1
}

tenorII = \relative
{
  \global
  \clef bass
  \repeat unfold 13 a1
}

\score
{
  <<
}

%%%%%%%%%%%

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

Bonjour,

A+

Christophe

Christophe Pochon

Bonjour à tous. 

Merci de votre aide.

Daniel Bernair 

  <https://t.sidekickopen78.com/s1t/o/5/f18dQhb0S7ks8dDMPbW2n0x6l2B9gXrN7sKj6v4f8gbW8qlZ-Y2mP1zRW83P4s44PCG3tf7NG-FW01?si=4997264972447744&pi=c4cc7700-f4b8-4096-838a-4a3172213d0d&ti=null>

---

From: Christophe Pochon <[email-masked]>
Date: Fri, 22 Nov 2019 20:07:00 +0100

Ok ok ok, on ne parle pas de la même chose :

- Dans la documentation, au sujet du MIDI, ils disent qu'il faut mettre les
repeat dans toutes les voix.
- Le passage de la documentation que tu mentionnes ne parle pas du MIDI,
mais de l'éventuel usage de \unfoldRepeat pour la génération d'un PDF.

Dans le cas qui nous intéresse, il suffit de retirer les repeat des paroles
pour que ça règle le problème.

A+

Christophe
Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 15:21, <[email-masked]> a écrit :

> *Envoyé :* vendredi 22 novembre 2019 15:00

---

From: <[email-masked]>
Date: Sat, 23 Nov 2019 09:41:33 +0100

Mais Christophe, le \unfoldrepeat est fait non pas pour l’édition du PDF mais pour la création du midi. 

Le manuel dit  qu’il faut créer un score avec \layout sans \midi pour créer le PDF et un autre score avec \unfoldrepeat mais sans \layout et avec \midi pour créer un midi jouant les reprises. 

Habituellement cela ne me pose pas de difficulté sauf dans la partition dont j’ai envoyé le .ly  

Amicalement,

Daniel Bernair 

Envoyé : vendredi 22 novembre 2019 20:07

- Dans la documentation, au sujet du MIDI, ils disent qu'il faut mettre les repeat dans toutes les voix.

- Le passage de la documentation que tu mentionnes ne parle pas du MIDI, mais de l'éventuel usage de \unfoldRepeat pour la génération d'un PDF.

Dans le cas qui nous intéresse, il suffit de retirer les repeat des paroles pour que ça règle le problème.

A+

Christophe

Christophe Pochon

Le ven. 22 nov. 2019 à 15:21, <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > a écrit :

Daniel Bernair

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

 

Christophe Pochon

Merci Christophe.

Amicalement,

Daniel Bernair

Exemple :

%%%%%%%%%

\version "2.19.15"

global = 
{
  \key c \major
  \time 4/4
}
structure = 
\relative 
{
  s1*4
  \repeat volta 2
  {
    s1*7
  }
  \alternative
  {
    {
      s1
    }
    {
      s1
    }
  }
}

superius = \relative
{
  \global
 
  \repeat unfold 13 g'1
}

altus = \relative
{
  \global
  \repeat unfold 13 e'1
}

tenorI = \relative
{
  \global 
  \clef "treble_8"
  \repeat unfold 13 c'1
}

tenorII = \relative
{
  \global
  \clef bass
  \repeat unfold 13 a1
}

\score
{
  <<
}

%%%%%%%%%%%

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

Bonjour,

A+

Christophe

Christophe Pochon

Bonjour à tous. 

Merci de votre aide.

Daniel Bernair

---

From: Christophe Pochon <[email-masked]>
Date: Sat, 23 Nov 2019 12:03:19 +0100

Je suis désolé de te contredire, mais le \unfoldRepeats est tout à fait
utilisable pour l'édition d'un PDF. D'ailleurs, je te le redis : à quoi bon
s'occuper des paroles dans un rendu MIDI ? Ce que j'essaie de t'expliquer,
c'est que dans le chapitre qui parle des reprises en MIDI, on ne parle pas
des paroles. Et que dans le passage que tu as copié, qui lui parle de
mettre des \repeat dans les paroles, on ne parle pas du MIDI, mais bien du
PDF.

A+

Christophe Pochon

Le sam. 23 nov. 2019 à 09:41, <[email-masked]> a écrit :

> Le manuel dit  qu’il faut créer un score avec \layout sans \midi pour
> créer le PDF et un autre score avec \unfoldrepeat mais sans \layout et avec
> \midi pour créer un midi jouant les reprises.
>
> *Envoyé :* vendredi 22 novembre 2019 20:07

---

From: <[email-masked]>
Date: Sat, 23 Nov 2019 19:50:19 +0100

Voilà Christophe. Contrairement à ce que nous pensons, le problème vient de la portée des Ténors :

\repeat volta 2 { r4 sol’ etc  pour toutes les notes  } puis suivent les alternatives. 

C’est le r4 qui crée cette erreur car en le remplaçant par une note par exemple sol4 je n’ai plus d’erreur dans le pdf au début de la reprise. Que je demande le score pour le midi sans \layout ou non cela ne change rien. 

Que dans le score demandant le midi je supprime les \addlyrics  ne change rien .  

Voici la même partition avec sol4 au lieu de r4.

Amicalement,

Daniel Bernair

Envoyé : samedi 23 novembre 2019 12:03

Je suis désolé de te contredire, mais le \unfoldRepeats est tout à fait utilisable pour l'édition d'un PDF. D'ailleurs, je te le redis : à quoi bon s'occuper des paroles dans un rendu MIDI ? Ce que j'essaie de t'expliquer, c'est que dans le chapitre qui parle des reprises en MIDI, on ne parle pas des paroles. Et que dans le passage que tu as copié, qui lui parle de mettre des \repeat dans les paroles, on ne parle pas du MIDI, mais bien du PDF.

A+

Christophe Pochon

Le sam. 23 nov. 2019 à 09:41, <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > a écrit :

Amicalement,

Daniel Bernair 

A+

Christophe

Christophe Pochon

Daniel Bernair

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

 

Christophe Pochon

Merci Christophe.

Amicalement,

Daniel Bernair

Exemple :

%%%%%%%%%

\version "2.19.15"

global = 
{
  \key c \major
  \time 4/4
}
structure = 
\relative 
{
  s1*4
  \repeat volta 2
  {
    s1*7
  }
  \alternative
  {
    {
      s1
    }
    {
      s1
    }
  }
}

superius = \relative
{
  \global
 
  \repeat unfold 13 g'1
}

altus = \relative
{
  \global
  \repeat unfold 13 e'1
}

tenorI = \relative
{
  \global 
  \clef "treble_8"
  \repeat unfold 13 c'1
}

tenorII = \relative
{
  \global
  \clef bass
  \repeat unfold 13 a1
}

\score
{
  <<
}

%%%%%%%%%%%

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

Bonjour,

A+

Christophe

Christophe Pochon

Bonjour à tous. 

Merci de votre aide.

Daniel Bernair

---

From: <[email-masked]>
Date: Mon, 25 Nov 2019 13:26:53 +0100

Bonjour à tous. Pour clore cette question de repeat volta sur des paroles et je suis d’accord que le midi n’est pas concerné je lis toutefois dans le manuel de la version 2.19.83 :

« 

Les paroles d’un fragment répété, lorsqu’elles sont identiques et qu’aucune alternative ne débute par un silence, peuvent adopter la même construction que la musique. Ceci permet par ailleurs une expansion correcte à la fois de la musique et des paroles lors de l’utilisation de \unfoldRepeats. »

Dans ma partition les Alternatives ne commencent pas par un silence mais bien la première note de la repris de la portée Tenor I. Dans les paroles à cet endroit j’ai placé un \skip4 mais cela ne change rien le silence provoque l’édition d’un barre de reprise  à sa suite.

Bien amicalement,

Daniel Bernair

De : lilypond-user-fr <lilypond-user-fr-bounces+daniel.bernair=[email-masked]> De la part de [email-masked]
Envoyé : samedi 23 novembre 2019 19:50
À : 'Christophe Pochon' <[email-masked]>
Cc : 'LilyPond' <[email-masked]>
Objet : RE: Repeat volta 2 avec paroles erreurs de barres

Amicalement,

Daniel Bernair

De : lilypond-user-fr <lilypond-user-fr-bounces+daniel.bernair=[email-masked] <mailto:lilypond-user-fr-bounces+daniel.bernair=[email-masked]> > De la part de Christophe Pochon

A+

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair 

A+

Christophe

Christophe Pochon

Daniel Bernair

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

 

Christophe Pochon

Merci Christophe.

Amicalement,

Daniel Bernair

Exemple :

%%%%%%%%%

\version "2.19.15"

global = 
{
  \key c \major
  \time 4/4
}
structure = 
\relative 
{
  s1*4
  \repeat volta 2
  {
    s1*7
  }
  \alternative
  {
    {
      s1
    }
    {
      s1
    }
  }
}

superius = \relative
{
  \global
 
  \repeat unfold 13 g'1
}

altus = \relative
{
  \global
  \repeat unfold 13 e'1
}

tenorI = \relative
{
  \global 
  \clef "treble_8"
  \repeat unfold 13 c'1
}

tenorII = \relative
{
  \global
  \clef bass
  \repeat unfold 13 a1
}

\score
{
  <<
}

%%%%%%%%%%%

Christophe Pochon

Amicalement,

Daniel Bernair

Bonjour,

A+

Christophe

Christophe Pochon

Bonjour à tous. 

Merci de votre aide.

Daniel Bernair