Subject: Frescobaldi : outils > paroles > césure

From: Éric <[email-masked]>
Date: Sun, 23 Dec 2018 02:58:02 -0700 (MST)

Bonjour, 
j'utilise l'outil "paroles" > "séparer les syllabes des paroles" de
Frescobaldi pour accélérer la saisie de paroles.
Très pratique.
Malheureusement, dans les choix des nombreuses langues disponibles, je ne
vois pas l'allemand.
Est-ce le cas pour vous, en supposant que vous utilisé Frescobaldi bien-sûr.
J'utilise la version 3.0.0.

Merci
Éric

--
Sent from: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/

---

From: Remy CLAVERIE <[email-masked]>
Date: Sun, 23 Dec 2018 12:07:03 +0100 (CET)

Bonjour Éric,

Je ne sais pas si il y a la possibilité de rajouter la langue Allemande. Pour ma part, j'utilise ce site pour vérifier les hyphénations germaniques et anglaises:

https://www.silbentrennung24.de/wort/wort/

Joyeux Noël !!

Rémy

> Message du 23/12/18 11:18
> De : "Éric" 
> A : [email-masked]
> Copie à : 
> Objet : Frescobaldi : outils > paroles > césure
> 
> Bonjour, 
> _______________________________________________
> liste de diffusion lilypond-user-fr
> [email-masked]
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr
>

---

From: Valentin Villenave <[email-masked]>
Date: Sun, 23 Dec 2018 18:44:40 +0000

On 12/23/18, Remy CLAVERIE <[email-masked]> wrote:
> Je ne sais pas si il y a la possibilité de rajouter la langue Allemande.

Bonsoir,
Frescobaldi utilise des dictionnaires externes pour l’hyphénation,
donc la bonne nouvelle c’est qu’il est possible (et même assez facile)
d’ajouter autant de langues qu’on veut. Sous GNU/Linux il suffit
d’installer le package hyphen-de, et sous n’importe quel système on
peut par exemple télécharger le dictionnaire hyph_de_DE.dic de
LibreOffice :
https://github.com/LibreOffice/dictionaries/tree/master/de
puis l’enregistrer dans un emplacement où il ne risque pas d’être
oublié ou réécrit, et ensuite aller indiquer ledit emplacement dans
les préférences de Frescobaldi. Même pas besoin de redémarrer
Frescobaldi, c’est ajouté immédiatement dans la liste des langues.

Cordialement,
V.

---

From: Éric <[email-masked]>
Date: Sun, 23 Dec 2018 15:50:36 -0700 (MST)

Bonsoir,
étant sur Ubuntu Mate, j'ai eu effectivement slt à ajouter le package
hyphen-de et le pb est résolu.
Merci beaucoup.
Bonne fin d'année,
Éric