Subject: transposition

From: Jean-Jacques Gerbaud <[email-masked]>
Date: Tue, 1 May 2018 18:11:39 +0200

Bonjour à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la transposition de 2 instruments d'un
ensemble.

Nous avons une pièce à jouer qui se compose de flûte, hautbois,
clarinette, cor et basson.

J'ai écrit les parties de flûte, hautbois et basson qui sont en ut (3 #
à la clé)

Pour la clarinette (qui est en sib.) doit jouer un ton plus haut que la
flûte. son armature est donc si (5 #)

Nous n'avons pas de cor mais c'est un saxo alto qui va le remplacer. Le
saxo joue en mib. Si je ne me trompe pas, son armature devrait être Fa #
Majeur (6 #)

Lorsque toutes les parties sont écrites, le son midi est horrible est je
ne sais pas comment faire pour avoir un son harmonieux, que le
directeur, et nous aussi, voudrait entendre.

Dans le \score, j'ai écrit

   \score {
          \new StaffGroup  <<
               	\new Staff  {\flute}
               	\new Staff  {\hautbois}
                \new Staff  \transpose  d c { \clarinette}
              	\new Staff  \transpose  a c { \saxo }
                \new Staff  {\basson}

Avec cette configuration, tous les instruments ont effectivement 3 # à
la clé mais le son midi est horrible !

J'ai besoin de vos lumières pour :

- me confirmer que les armatures que j'ai placées pour les instruments
en sib et mib sont bonnes,

- m'indiquer comment entendre cette pièce dans le bon ton.

Help please ! Ça fait des jours que j'essaie de m'en sortir !

Merci d'avance

-- 

JJG

---

From: Bernard Meylan <[email-masked]>
Date: Tue, 1 May 2018 11:18:20 -0700 (MST)

Salut JJacques!

J'ai aussi pas mal séché sur ce problème et je suis parvenu finalement au
bon résultat. Le fait est que tes instruments transpositeurs (clarinette sib
et sax alto mib) *ne doivent pas* avoir la même armure que ceux en ut (flûte
et basson). Il faut donc écrire les notes qui doivent être entendues en
ensuite appliquer la transposition, *à l'intérieur du \Score*. Voilà comment
je m'y prends:

\version "2.18.2"

global = {
  \key a \major
  \time 4/4
}

flute = \relative c'' {
  \global
  a'2 e cis4 a8. a16 e4 r
  
}

clarinet = \relative c'' {
  \global
  a'2 e cis4 a8. a16 e4 r
  
}

altoSax = \relative c'' {
  \global
  a'2 e cis4 a8. a16 e4 r
  
}

bassoon = \relative c {
  \global
  a'2 e cis4 a8. a16 e4 r
  
}

flutePart = \new Staff \with {
  instrumentName = "Flûte"
} \flute

clarinetPart = \new Staff \with {
  instrumentName = "Clarinette"
} \clarinet

altoSaxPart = \new Staff \with {
  instrumentName = "Saxophone Alto"
} \altoSax

bassoonPart = \new Staff \with {
  instrumentName = "Basson"
} { \clef bass \bassoon }

\score {
  \new ChoirStaff <<
    \flutePart
    \transpose bes c %% à ajouter pour avoir les notes entendues
    \clarinetPart
    \transpose es c %% idem
    \altoSaxPart
    \bassoonPart
  \layout { }
}

Maintenant, tu as semble-t-il une partoche en la majeur (ou pire: fa#
mineur...) à faire jouer par des instruments transpositeurs qui sont des
consommateurs de bémols... jouer une partoche à 6 dièses pour le sax...
j'espère que tu as de bonnes relations avec le gars... À mon sens, le mieux
serait de transposer ta pièce en sib majeur... tu vas ravir le clarinettiste
(zéro armure), le sax va te payer un café (un dièse)... il y a juste la
flûte et le basson qui vont râler en disant que les instruments qui ne sont
pas en ut sont tous des emm... mais ils n'auront /que/ 2 bémols à se
farcir...

-----
Cordialement

Bernard
--
Sent from: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/

---

From: Philippe Osmont <[email-masked]>
Date: Wed, 2 May 2018 11:41:14 +0200

Bonjour,

J'ai aussi pas mal galéré sur la transposition. Après différents essais, 
j'ai compris que, dans Lylipond
\transpose modifie la partition d'un instrument transpositeurs. Donc on 
écrit les notes à entendre. La partition contient des notes modifiées et 
l'armure est modifiée en conséquence.
Mais midi joue les notes de la partition, donc pas celles que l'on est 
censé entendre. Il faut une deuxième modification pour que le midi joue 
les notes à entendre.
Cela se fait avec l'instruction \transposition.
En ajoutant à ça le fait que midi joue une note à l'octave du dessous, 
j'en suis arrivé au code suivant :

clarinet = \transpose sib do
{
\relative do'' {
   \global
   \transposition sib'
   % En avant la musique !
   r1 r do1 do do do
}
}

hornF =  \transpose fa do
{
\relative do'' {
   \global
   \transposition fa'
   % En avant la musique !
     r1 do r r do do
}
}

Les deux instruments jouent un do4 dans le midi et affichent sur leur 
portée un ré3 avec 2 dièses à la clef pour la clarinette et un sol3 avec 
1 dièse à la clef pour le cor.

Cordialement,

Philippe

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________