Subject: Numéros de couplets en cours de partition

From: gerardk <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 06:27:27 -0700 (MST)

Bonjour

Dans la partition jointe, je voudrais décaler les numéros de couplets
indiqués au deuxième système vers la droite.

Merci de votre aide.
Les_bergerettes.ly
<http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583505/Les_bergerettes.ly>  

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Numeros-de-couplets-en-cours-de-partition-tp7583505.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Olivier Miakinen <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 15:07:40 +0100

Bonjour,

> <http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583505/Les_bergerettes.ly>  

Je ne comprends pas, parce que chez moi les numéros de couplets
n'apparaissent pas au deuxième système.

Par ailleurs :
<cit.>
myBreathe =
{
  \tweak font-size #6
  \tweak text #(markup ",")
  \breathe
}
</cit.>
... tu viens de t'inspirer de la réponse de Pierre, ou bien c'est
une question qui avait déjà été résolue depuis longtemps ? ;-)

---

From: gerardk <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 10:07:34 -0700 (MST)

Voici une copie écran :
<http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583507/C.jpg> 

Pour la virgule, je me suis inspiré de la réponse de Pierre.

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Numeros-de-couplets-en-cours-de-partition-tp7583505p7583507.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Olivier Miakinen <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 19:32:48 +0100

> <http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583507/C.jpg> 

Si c'est le deuxième système, je suppose que chez toi l'ensemble de la
partition ne s'imprime que sur deux systèmes ? Chez moi ça s'imprime sur
deux pages et quatre systèmes, et c'est le début du troisième.

Voici ce que j'obtiens à cet endroit :
http://www.cjoint.com/doc/15_11/EKzsA70RtCO_bergerettes.png

Pour moi les numéros de couplets sont disposés correctement, en revanche
les syllabes du 4e couplet sont centrées sur les notes tandis que celles
des trois autres couplets sont alignées sur leur gauche. J'ai supposé
que c'était à cause du « alignBelowContext » que ça donnait ce résultat
différent pour trois couplets sur les quatre.

> Pour la virgule, je me suis inspiré de la réponse de Pierre.

;-)

---

From: Pierre Perol-Schneider <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 20:17:28 +0100

Bonjour Olivier,
La commande que tu cherches est:

\once\override StanzaNumber.X-offset = #-3 %% <= par ex.

En revanche, elle n'est pas utilisable dans ton fichier en l'état car elle
va décaler tous les numéros.

Cordialement,
Pierre

Le 25 novembre 2015 19:32, Olivier Miakinen <[email-masked]> a
écrit :

> _______________________________________________
> liste de diffusion lilypond-user-fr
> [email-masked]
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr
>

---

From: Pierre Perol-Schneider <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 20:29:40 +0100

Petite remarque HS : ça fait des années que je pousse pour que le 'super'
soit moins haut et le 'sub' moins bas.
Des efforts ont été consentis dans la v2.19 mais pas assez selon les normes
typo françaises.
Il vaut donc mieux éviter d'utiliser ces commandes et écrire plutôt :

\version "2.18.2"

% subsubtitle =
\markup\medium\concat\fontsize #+2 {
  "Noël du XIII"
  \raise #1 \fontsize #-1 "e"
  " siècle"
}

Cordialement,
~Pierre

Le 25 novembre 2015 20:17, Pierre Perol-Schneider <
[email-masked]> a écrit :

> Le 25 novembre 2015 19:32, Olivier Miakinen <[email-masked]>
> a écrit :
>
>> > <http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583507/C.jpg
>> >
>>

---

From: Pierre Perol-Schneider <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 20:38:54 +0100

Bon, j'ai trouvé une astuce mais ça n'est pas très élégant (mais ça
fonctionne...)
Voir fichier joint,
Pierre

Le 25 novembre 2015 20:29, Pierre Perol-Schneider <
[email-masked]> a écrit :

> Des efforts ont été consentis dans la v2.19 mais pas assez selon les
> normes typo françaises.
>> En revanche, elle n'est pas utilisable dans ton fichier en l'état car
>> elle va décaler tous les numéros.
>>
>> Cordialement,
>> Pierre
>>
>>> > <
>>> http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583507/C.jpg>
>>>

---

From: Pierre Perol-Schneider <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 20:59:23 +0100

Pardon Gérard, et non Olivier... Désolé
Je n'arrive pas à comprendre le décalage des des paroles §4
Peut-être serait-il préférable de tout aligner de la même façon (fichier
joint)

---

From: Pierre Perol-Schneider <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Nov 2015 21:20:21 +0100

Bon, Cher Gérard, j'ai trouvé cette fameuse commande - toute bête :
\once\override Score.Clef.space-alist = #'((staff-bar extra-space . 2))

Voir ligne 71 du fichier joint.

Le 25 novembre 2015 20:59, Pierre Perol-Schneider <
[email-masked]> a écrit :

>>> Petite remarque HS : ça fait des années que je pousse pour que le
>>> 'super' soit moins haut et le 'sub' moins bas.
>>>> Le 25 novembre 2015 19:32, Olivier Miakinen <[email-masked]
>>>> > a écrit :
>>>>
>>>>> http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583507/C.jpg
>>>>> >
>>>>>

---

From: gerardk <[email-masked]>
Date: Thu, 26 Nov 2015 11:56:24 -0700 (MST)

Merci à tous pour vos réponses, elles m'ont permis d'avancer dans la
présentation de la partition.

Pierre : je suis d'accord avec toi sur la nécessité de gérer correctement
les textes en supérieur ou inférieur.
j'ai même poussé plus loin la présentation en mettant le siècle en petites
capitales, comme le recommande le manuel de typographie de l'Imprimerie
nationale.
j'ai donc mis les instructions suivantes :

  subsubtitle =
  \markup\medium\concat\fontsize #+2 {
    "Noël du " \smallCaps "xiii"
    \raise #.8 \fontsize #-3 "e"
    " siècle"
  }

La partition finale est : Les_bergerettes_V1.ly
<http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583514/Les_bergerettes_V1.ly>  
et le fichier PDF obtenu est :  Les_bergerettes_V1.pdf
<http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583514/Les_bergerettes_V1.pdf>  

Pour moi, cette partition est prête à être distribuée aux choristes.

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Numeros-de-couplets-en-cours-de-partition-tp7583505p7583514.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Olivier Miakinen <[email-masked]>
Date: Thu, 26 Nov 2015 23:12:37 +0100

> capitales, comme le recommande le manuel de typographie de l'Imprimerie

Oui, c'est une très bonne idée.

> [...]

Très chouette, mais...

> Pour moi, cette partition est prête à être distribuée aux choristes.

... mais je te suggère quand même de remplacer à la fin du dernier
couplet « agenau » par « agneau », avant de la distribuer aux
choristes... ;-)

---

From: gerardk <[email-masked]>
Date: Fri, 27 Nov 2015 23:50:21 -0700 (MST)

Merci Pierre. 

Le chef de chœur a trouvé quelques petites erreurs dans la musique ainsi que
la faute de français que tu me signales.

Je donne donc la version définitive (du moins je l'espère !)

Les_bergerettes.ly
<http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583518/Les_bergerettes.ly>  
Les_bergerettes.pdf
<http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583518/Les_bergerettes.pdf>  

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Numeros-de-couplets-en-cours-de-partition-tp7583505p7583518.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Pierre Perol-Schneider <[email-masked]>
Date: Sat, 28 Nov 2015 10:03:30 +0100

Merci à Olivier...
(Fort heureusement, nous ne sommes que trois intervenants dans ce fil ! ;))
Bon WE à vous deux,
Pierre

Le 28 novembre 2015 07:50, gerardk <[email-masked]> a écrit :

> http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583518/Les_bergerettes.ly
> >
> Les_bergerettes.pdf
> <
> http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7583518/Les_bergerettes.pdf
> >
>
>
>
>
>
> --
> View this message in context:
> http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Numeros-de-couplets-en-cours-de-partition-tp7583505p7583518.html

---

From: Olivier Miakinen <[email-masked]>
Date: Sat, 28 Nov 2015 23:48:40 +0100

> (Fort heureusement, nous ne sommes que trois intervenants dans ce fil ! ;))

:-D

> Bon WE à vous deux,

De même... mais je pense poser une nouvelle question avant la fin du
week-end, peut-être même dans peu de temps.