Subject: Mise en page

From: Jean-Louis Poss <[email-masked]>
Date: Sun, 1 Jul 2012 17:12:53 +0200

Je suis un nouvel utilisateur de LilyPond (mais j'utilise LaTeX depuis très longtemps…).

J'ai créé une partition presque sans difficulté, mais je ne parviens pas à finaliser. Ma partition comporte 16 mesures et je souhaite obtenir 4 lignes (ou portées) de 4 mesures chacune. Y a-t-il moyen de le faire ? Je pense que oui, mais je n'arrive pas à trouver comment (et pourtant j'ai parcouru la documentation).

Merci.

---

From: Jean-Charles Malahieude <[email-masked]>
Date: Sun, 01 Jul 2012 17:34:55 +0200

Le 01/07/2012 17:12, Jean-Louis Poss disait :
> J'ai créé une partition presque sans difficulté, mais je ne parviens
> pas à finaliser. Ma partition comporte 16 mesures et je souhaite
> obtenir 4 lignes (ou portées) de 4 mesures chacune. Y a-t-il moyen de
> le faire ? Je pense que oui, mais je n'arrive pas à trouver comment
> (et pourtant j'ai parcouru la documentation).
>

Pourquoi ne pas, tout simplement, ajouter un \break toutes les quatre 
mesures afin de forcer le saut de ligne (Manuel de notation 4.3.1 Sauts 
de ligne) ?

@+
Jean-Charles

---

From: Jean-Charles Malahieude <[email-masked]>
Date: Sun, 01 Jul 2012 19:39:20 +0200

Le 01/07/2012 19:03, Jean-Louis Poss disait :
> Merci beaucoup !
>
> Comme disait ma grand-mère : « Il vaut mieux un qui sait que dix qui
> cherchent ».
>
> Dans le manuel de notation traduit en français la partie
> correspondante est absente et je n'ai pas eu l'idée de chercher la
> version anglaise ; maintenant c'est fait. J'ai encore beaucoup à
> apprendre pour utiliser LilyPond avec aisance…
>

C'est étrange, puisque « c'est moi qui l'ai fait ! » et que tous les 
manuels hormis « Internals » et le guide du contributeur sont traduits 
en version de développement.

Que vous renvoie
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/line-breaking
?

Par ailleurs, n'oubliez pas de faire « répondre à tous » afin que la 
discussion profite à tout le monde.

@+
Jean-Charles

---

From: Jean-Louis Poss <[email-masked]>
Date: Sun, 1 Jul 2012 21:00:55 +0200

Le 1 juil. 2012 à 19:39, Jean-Charles Malahieude a écrit :

> C'est étrange, puisque « c'est moi qui l'ai fait ! » et que tous les manuels hormis « Internals » et le guide du contributeur sont traduits en version de développement.
> 
> Que vous renvoie

J'obtiens la version en anglais. Elle est très bien d'ailleurs. Mais je lis plus rapidement en français… et la documentation est assez volumineuse.

> Par ailleurs, n'oubliez pas de faire « répondre à tous » afin que la discussion profite à tout le monde.

Veuillez m'excuser, je n'y avais pas pensé. Je le ferai désormais.

---

From: Jean-Christophe D <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Jul 2012 05:10:11 -0700 (PDT)

Jean-Louis Poss wrote
> J'obtiens la version en anglais. Elle est très bien d'ailleurs. Mais je
> lis plus rapidement en français… et la documentation est assez
> volumineuse.
> 

Curieux, en cliquant sur le lien j'obtiens bien directement la page en
français. 
Votre ordi est-il anglais ? (il y a une sélection automatique de la langue)

Sinon, en fin de chaque page de la docs vous trouverez les liens pour
changer de langue...

http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7578176/Image.bmp 

Jean-Christophe

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Mise-en-page-tp7578172p7578176.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Jean-Louis Poss <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Jul 2012 19:15:35 +0200

> Votre ordi est-il anglais ? (il y a une sélection automatique de la langue)

Non, j'ai sélectionné le français comme langue préférée.

> Sinon, en fin de chaque page de la docs vous trouverez les liens pour

Merci pour cette très utile indication ; je n'avais pas encore repéré cette possiblité. LilyPond est un merveilleux logiciel et la documentation est très bien faite – merci à tous ceux qui y investissent du temps !

> _______________________________________________
> liste de diffusion lilypond-user-fr
> [email-masked]
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr