Subject: [ANN] Schumann - Album pour la Jeunesse. Version 1. (en Français ou en Allemand)

From: Phil Hézaine <[email-masked]>
Date: Wed, 09 May 2012 19:38:30 +0200

Bonsoir à tous,

Cette publication se présente sous 2 formes :

     une version AVEC DOIGTÉS

     une version SANS DOIGTÉS

Ainsi, les pianistes, qu’ils soient élèves ou professeurs, pourront 
l’utiliser à leur convenance, du moins je l’espère.

Il vous faut également noter que cette publication existe actuellement 
(le 09/Mai/2012) en 2 langues :

     En Français

     En Allemand

Une édition complète dans une autre langue peut être facilement 
envisagée si vous savez traduire vous-même le Français ou l’Allemand. Si 
vous êtes intéressé(e) ou voulez en savoir plus, écrivez-moi. Je vous 
adresserai alors une liste déjà toute faite des expressions à traduire.

L’album pour la Jeunesse de Robert Schumann est édité selon les termes 
de la Licence Art Libre, voir:

  http://www.artlibre.org/licence/lal/ (en, de, es, pt, it)

Les sources Lilypond+midi intégrées dans les pdfs sont au format 
tar.bz2. En cas de problème avec le désarchivage de ce format (sur 
Windows ou Mac), vous les trouverez au format zip sur le site.

Téléchargement à l'adresse suivante:

  http://superbonus.project.free.fr/spip.php?article50

Ayez du bonheur.
Phil.

---

From: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Wed, 9 May 2012 19:52:40 +0200

On 9 mai 2012, at 19:38, Phil Hézaine wrote:

> Ainsi, les pianistes, qu’ils soient élèves ou professeurs, pourront l’utiliser à leur convenance, du moins je l’espère.
> 
> Il vous faut également noter que cette publication existe actuellement (le 09/Mai/2012) en 2 langues :
> 
>    En Français
> 
>    En Allemand
> 
> Une édition complète dans une autre langue peut être facilement envisagée si vous savez traduire vous-même le Français ou l’Allemand. Si vous êtes intéressé(e) ou voulez en savoir plus, écrivez-moi. Je vous adresserai alors une liste déjà toute faite des expressions à traduire.
> 
> L’album pour la Jeunesse de Robert Schumann est édité selon les termes de la Licence Art Libre, voir:
> 
> Les sources Lilypond+midi intégrées dans les pdfs sont au format tar.bz2. En cas de problème avec le désarchivage de ce format (sur Windows ou Mac), vous les trouverez au format zip sur le site.
> 

Bravo !
Peux-tu rédiger un « ponding » (p'tite note de 140 caractères ou moins) à propos de ta nouvelle édition que je peux mettre sur lilypond.org ?

Cordialement,
~Mike

---

From: Jean-Charles Malahieude <[email-masked]>
Date: Wed, 09 May 2012 20:24:24 +0200

Le 09/05/2012 19:38, Phil Hézaine disait :
> [...]

Voici l'adresse de la dernière note à la main droite, page 6 :
textedit:///home/phil/A-Schumann-BOOK-Album-pour-la-Jeunesse/fichiers-avec-doigtes/Schumann-Album-pour-la-Jeunesse.ly:228:92:92

Chers amis, je vous recommande très vivement, je ne voudrais pas vous y 
enjoindre, de désactiver le pointer-cliquer lorsque vous distribuez un 
ouvrage, ce pour deux raisons :
- cette fonctionnalité alourdit considérablement le ficher résultant,
- je n'ai pas de répertoire home/phil... sur ma bécane, ce qui rend les 
liens inexploitables, sauf à venir squatter chez Phil...

Passons à autre chose : BRAVO et merci pour ces chères têtes blondes !

@+
Jean-Charles

---

From: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Wed, 9 May 2012 20:31:34 +0200

On 9 mai 2012, at 20:24, Jean-Charles Malahieude wrote:

> Chers amis, je vous recommande très vivement, je ne voudrais pas vous y enjoindre, de désactiver le pointer-cliquer lorsque vous distribuez un ouvrage, ce pour deux raisons :
> - je n'ai pas de répertoire home/phil... sur ma bécane, ce qui rend les liens inexploitables, sauf à venir squatter chez Phil...
> 

C'est sans doute pour encourager des artistes en résidence à candidater chez lui. Si ledit Phil a une chambre de libre en région parisienne, j'utiliserais son répertoire personnel avec plaisir !

Re-bravo,
~Mike

---

From: Phil Hézaine <[email-masked]>
Date: Wed, 09 May 2012 20:55:33 +0200

> C'est sans doute pour encourager des artistes en résidence à candidater chez lui. Si ledit Phil a une chambre de libre en région parisienne, j'utiliserais son répertoire personnel avec plaisir !

Bienvenue au club! Badaboum!
Houla! Houla! Aïe! Aïe!
Merci. Thanks!

---

From: Phil Hézaine <[email-masked]>
Date: Wed, 09 May 2012 22:09:21 +0200

> Bienvenue au club! Badaboum!

Salut le club libre,

Voilà! C'est fait. Ah! Je me sens encore plus léger que les nouveaux 
pdfs. Vous pouvez venir squatter maintenant, et même en python voyageur.

@mike Je n'ai pas bien compris ce qu'il faut dire pour les "pondings",
par exemple: préciser s'il y a 4 éditions des mêmes sources?
Donner un lien du site?
Si oui, je t'enverrai mon petit "speech" en anglais, ah oui! oui! avec 
mon formidable anglais! que tu devras sûrement corriger, je crois.
Je peux aussi te proposer Les Chorals de Bach faits avec Latex et 
lilypond-book qui sont aussi sur mon site.
A bientôt et merci à vous deux.
Phil.

---

From: Phil Hézaine <[email-masked]>
Date: Thu, 10 May 2012 12:33:07 +0200

Bonjour à tous,

Un petit mot pour signaler aux germanophiles une mise à jour de la 
version en allemand, quelquefois orthographiée d'une façon plus moderne. 
(Merci à Rainer Henkel)

Ayez du bonheur.
Phil.

---

From: "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Thu, 10 May 2012 13:13:14 +0200

On 9 mai 2012, at 22:09, Phil Hézaine wrote:

> Voilà! C'est fait. Ah! Je me sens encore plus léger que les nouveaux pdfs. Vous pouvez venir squatter maintenant, et même en python voyageur.
> 

Il s'agit d'un petit texte descriptif (moins de 140 caractères) avec éventuellement un lien.

> Si oui, je t'enverrai mon petit "speech" en anglais, ah oui! oui! avec mon formidable anglais! que tu devras sûrement corriger, je crois.

Pas de souci ! Je le corrigerai le cas échéant mais je trouve que ton anglais est fluide et compréhensible !!

> Je peux aussi te proposer Les Chorals de Bach faits avec Latex et lilypond-book qui sont aussi sur mon site.

L'idée, c'est plutôt de faire des annonces sur de nouveaux projets lilypondiens.  Mais si tu me donnes un lien vers ton site, les internautes curieux pourront consulter tes autres travaux.

@+,
~Mike