Subject: Afficher des lettres accentuées dans le titre

From: "Bruno" <[email-masked]>
Date: Fri, 3 Dec 2010 05:28:44 +0100

Bonjour, 

En compilant mon fichier .ly, je me suis aperçu que toutes les lettres accentuées de mon titre n'apparaissaient pas. Comment fait-on pour résoudre ce problème ? 

Voici un extrait, compilable, de mon fichier .ly 

%%%%%%%%

\header{
  title = \markup{ "Différents doigtés pour la sonate BWV 1001 de J.S. Bach"}
}

\score {

\relative c' {

\set Staff.instrumentName = \markup{ Version 1 }

\key d \minor

\set fingeringOrientations = #'(right)
 
<g-0 d' bes'-1 g'\4-2 >4~ g''32[   \set fingeringOrientations = #'(up)

 f-1( <ees\3-4> d-3 c-2 bes-1 a-0 bes64-1 <g\2-3>]) <a, g' c>4  

   }

}

%%%%%%

=> D'autre part, si certains sont violonistes, vous remarquerez que, pour noter les cordes, j'ai utilisé des numéros encerclés, méthode qui correspond aux tablatures de guitare. Existe-t-il, dans lylpond, une commande spécifique pour noter les cordes dans le cadre d'une partition de violon ?

Merci d'avance pour vos réponses.

---

From: Martial <[email-masked]>
Date: Fri, 03 Dec 2010 06:55:16 +0100

Bonjour

Pour avoir les accents il faut enregistrer le fichier *.ly en format UTF-8.

Regarder dans son logiciel de notation "encoding"
dans jEdit

menu Utilities
Global Options
Encoding
  entrer dans
    Default character encoding:  UTF-8

> D'autre part, si certains sont violonistes, vous remarquerez que,
> pour noter les cordes, j'ai utilisé des numéros encerclés, méthode
> qui correspond aux tablatures de guitare. Existe-t-il, dans lylpond,
> une commande spécifique pour noter les cordes dans le cadre d'une
> partition de violon ?

Si je me souviens c'est en chiffre romain non ?
comme ceci ça le fait  ?

f-1( ees-4-"III" d-3 c-2 bes-1 a-0 bes64-1 g-3])-"II" <a, g' c>4

--
Martial

---

From: Daniel PEZ <[email-masked]>
Date: Fri, 03 Dec 2010 10:51:28 +0100

Le vendredi 03 décembre 2010 à 05:28 +0100, Bruno a écrit :
> Bonjour, 
>  
> En compilant mon fichier .ly, je me suis aperçu que toutes les lettres
> accentuées de mon titre n'apparaissaient pas. Comment fait-on pour
> résoudre ce problème ? 
>  
> => D'autre part, si certains sont violonistes, vous remarquerez que,
> pour noter les cordes, j'ai utilisé des numéros encerclés, méthode qui
> correspond aux tablatures de guitare. Existe-t-il, dans lylpond, une
> commande spécifique pour noter les cordes dans le cadre d'une
> partition de violon ?
>  

Juste un petit complément à la réponse de Martial:
La notation des cordes se fait effectivement en chiffres romains;
Dans le cas présent, ça ne me parait pas très justifié, puisqu'on n'a
pas vraiment le choix... et surtout, on compte dans l'autre sens (corde
mi=I, la=II etc...)
Bonne journée
Daniel
>  
>  
> _______________________________________________
> liste de diffusion lilypond-user-fr
> [email-masked]
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

---

From: "Bruno" <[email-masked]>
Date: Fri, 3 Dec 2010 13:42:30 +0100

Bonjour,

Merci pour vos réponses.

J'ai oublié de préciser que je travaille sous windows vista et que 
j'utilisais l'éditeur de texte de windows (notepad). J'ai téléchargé jEdit 
et, après avoir fait les manipulations recommandées pour l'encodage UTF-8, 
ça fonctionne très bien concernant les lettres accentuées.

Je souhaitais savoir si l'on peut rajouter du texte sous les portées, par 
exemple pour écrire un commentaire. Voici mon fichier source, j'ai indiqué 
l'endroit où j'aimerais placer des commentaires (en fait, sous chacune des 
trois portées).

Sinon, toujours s'il y a des violonistes parmi les lecteurs, je débute dans 
cet instrument et je souhaiterais savoir, parmi ces trois versions, laquelle 
est couramment utilisée.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\header { \title = "Différents doigtés pour la sonate BWV 1001 " }

\score {

\relative c' {

\key d \minor

<g-0 d' bes'-1 g'-2>4~ g''32[   \set fingeringOrientations = #'(up)

 f-1-"I"( ees-4-"II" d-3 c-2 bes-1 a-0 bes64-1 g-3]) <a, g' c>4

%% Placer un commentaire sous cette portée

}

}

\score {

\relative c' {
\set Staff.instrumentName = \markup{ Version 2 }

\key d \minor

<g-0 d' bes'-1 g'-2 >4~ g''32[   \set fingeringOrientations = #'(up)

 f-4-"II"( ees-3 d-3 c-2 bes-1 a-0 bes64-1 g-3]) <a, g' c>4

%%% Placer un commentaire sous cette portée

   }

}

\score {

\relative c' {

\set Staff.instrumentName = \markup{ Version 3 }

\key d \minor

<g-0 d' bes'-1 g'-3 >4-"IV-III-II"~ g''32[   \set fingeringOrientations = 
#'(up)

 f-2-"II"( ees-1 d-3-"II" c-2 bes-1 a-0 bes64-1 g-3]) <a, g' c>4

%%%Placer un commentaire sous cette portée

}

}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

---

From: Eluze <[email-masked]>
Date: Fri, 3 Dec 2010 05:21:16 -0800 (PST)

> l'endroit où j'aimerais placer des commentaires (en fait, sous chacune des 
bien sur:

\score {
  \relative c' {
\markup { Placer un commentaire sous cette portée}

on peut écrire tout un livre de cette manière!

-- 
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Afficher-des-lettres-accentuees-dans-le-titre-tp5798644p5799771.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.