Subject: problème de nouvelle version (2.13.38-1)

From: "rene68g" <[email-masked]>
Date: Sun, 14 Nov 2010 22:35:24 +0100

Bonsoir à toutes et tous,

J'ai profité du 11 novembre pour faire évoluer la version de Lily  de 2.13.3   -->  2.13.38
et maintenant je suis confronté à plusieurs problèmes.

1) je n'arrive pas à convertir les fichiers .ly    malgré les échanges de mail de la liste 
    et mon fichier "convert.ly" avec l'instruction  "convert-ly -e *.ly"

2) les instructions d'espacement des portées par rapport au titre  ne fonctionne pas
    after-title-spacing = #'((space . 10) (padding . 50.5) (stretchability . 3) (minimum-distance . 20))

3)   "         "                  "           des portées entre elles   ne fonctionne pas
    after-title-spacing = #'((space . 10) (padding . 50.5) (stretchability . 3) (minimum-distance . 20))

4) l'instruction concernant le placement des doigtés (en-dessous) ne fonctionne pas 
    \set fingeringOrientations = #'(down)

5) je ne trouve pas les nouvelles instructions dans le LSR, ou puis-je trouver les nouvelles doc ?

je remercie toutes les bonnes âmes pour vos réponses et le temps que vous voudrez bien me 
consacrer.

milles merci d'avance

René
NB: ci-joint mon 1er fichier créer sous version 2.13.38

---

From: Xavier Scheuer <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 01:21:01 +0100

> J'ai profité du 11 novembre pour faire évoluer la version de Lily de

Bonsoir,

Certains de ces problèmes ne sont pas liés au changement de version...

> 1) je n'arrive pas à convertir les fichiers .ly  malgré les échanges
> de mail de la liste et mon fichier "convert.ly" avec l'instruction
> "convert-ly -e *.ly"

Pourrais-tu être plus précis ?
Tu obtiens un message d'erreur (si oui lequel) ?  Comment lances-tu
convert-ly, quelle système d'exploitation, ... ?

>     after-title-spacing = #'((space . 10) (padding . 50.5)
> (stretchability . 3) (minimum-distance . 20))
>
>     after-title-spacing = #'((space . 10) (padding . 50.5)
>  (stretchability . 3) (minimum-distance . 20))

Normal, les noms de ces variables ont changé tout récemment.
2) -> markup-system-spacing = #'...
3) -> dans le cas présent je dirais "system-system-spacing" (qui
s'appelait encore il y a peu "between-system-spacing")

Se référer à la version de la doc correspondant à votre version.
http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/notation/page-formatting.html
(dernière "release" : version 2.13.38)

>     \set fingeringOrientations = #'(down)

Ce n'est pas lié au changement de version.

  \set fingeringOrientations  nécessite que les notes soient mises dans
des accords (même pour une seule note) pour être appliqué.
C'est bien mentionné dans la doc en anglais mais je vois que ce n'est
pas repris dans la traduction française.

@Jean-Charles, un oubli ?
À moins que ce ne soit déjà corrigé dans git.
NR 1.7.1 > Fingering > premier snippet (commentaire juste avant)

C'est une limitation technique.  J'ai déjà râlé auprès des développeurs
mais je ne pense pas qu'un rapport de bug soit présent sur le tracker.
@Valentin, tu peux vérifier et l'ajouter même si c'est une "Known issue"
(ou limitation) ?

@René
Tu peux utiliser
  \override Fingering #'direction = #DOWN

> trouver les nouvelles doc ?

http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/notation/index
Suivre les indications "Branche de développement" > "Manuels"
http://lilypond.org/development.fr.html

> je remercie toutes les bonnes âmes pour vos réponses et le temps que
> vous voudrez bien me consacrer.
>
> milles merci d'avance

Cordialement,
Xavier

-- 
Xavier Scheuer <[email-masked]>

---

From: Valentin Villenave <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 12:56:45 +0100

> pas repris dans la traduction française.

ÀMHA, le problème vient notamment de ce que le titre du snippet n'est
pas correctement traduit. J'ai mis à jour la traduction, directement
sur la branche master.

> mais je ne pense pas qu'un rapport de bug soit présent sur le tracker.

Ajouté en tant que 1404.

Cordialement,
V. Villenave.

---

From: Jean-Charles Malahieude <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 19:21:20 +0100

Le 15/11/2010 01:21, Xavier Scheuer disait :
> On 14/11/2010, rene68g<[email-masked]>  wrote:
>>
>> J'ai profité du 11 novembre pour faire évoluer la version de Lily
>> de 2.13.3  -->   2.13.38 et maintenant je suis confronté à
>> plusieurs problèmes.
>
> Bonsoir,
>
>> 2) les instructions d'espacement des portées par rapport au titre
>> ne fonctionne pas after-title-spacing = #'((space . 10) (padding .
>> 50.5) (stretchability . 3) (minimum-distance . 20))
>>
>> 3)   "         "                  "           des portées entre
>> elles ne fonctionne pas after-title-spacing = #'((space . 10)
>> (padding . 50.5) (stretchability . 3) (minimum-distance . 20))
>
> Normal, les noms de ces variables ont changé tout récemment. 2) ->
> markup-system-spacing = #'... 3) ->  dans le cas présent je dirais
> "system-system-spacing" (qui s'appelait encore il y a peu
> "between-system-spacing")
>

La partie traitant de ce sujet a été mise à jour en français hier soir
(14/11), juste avant la livraison de la version 2.13.39. Je viens
d'ailleurs de me rendre compte qu'il manque une relecture. Les
éventuelles corrections seront disponibles après synchronisation des
branches traducteurs et principal (çà sent le conflit), agrémenté je
l'espère de la fin de ce chapitre : j'ai privilégié ce qui suivait les
renommages au niveau vertical, finalement sans trop de problème.

>
>> 4) l'instruction concernant le placement des doigtés (en-dessous)
>> ne fonctionne pas \set fingeringOrientations = #'(down)
>
> \set fingeringOrientations  nécessite que les notes soient mises
> dans des accords (même pour une seule note) pour être appliqué. C'est
> bien mentionné dans la doc en anglais mais je vois que ce n'est pas
> repris dans la traduction française.
>
> @Jean-Charles, un oubli ? À moins que ce ne soit déjà corrigé dans
> git. NR 1.7.1>  Fingering>  premier snippet (commentaire juste
> avant)
>

Valentin a mis à jour ce qu'il faut ; reste à attendre un "lsrupdate"
pour reporter effectivement.

Je voudrais, avant de faire une révision complète du manuel de notation,
m'occuper des chapitres 3 (Généralités en matière d’entrée et sortie) et
5 (Modification des réglages prédéfinis) puis le sous-chapitre 2.1
(Musique vocale) qui a été refondu. J'arrive à rester à jour sur le 
manuel d'initiation, c'est déjà bien.
Vaste programme me direz-vous, mais il Lui a tout de même fallu 7 jours...

Sur ce, je retourne jouer avec mes dictionnaires.

@+
Jean-Charles

---

From: "rene68g" <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 21:42:52 +0100

Bonsoir  et merci pour vos messages hyper rapides et précis (on voit ceux 
qui maîtrise)
et tout spécialement à Xavier.
Tous mes problèmes sont réglés,       mis à part le 1°  Pb  de convert.ly

mais c'est normal pour une bille comme moi en informatique, je doit m'y 
prendre comme un pied...
je suis sous Windows Vista   et Jedit 4.3pre16 et java1.6.0_20
En lisant les archive nable: j'ai trouvé un message qui disait qu'il fallait
* créer un fichier Texte nommé "convert-ly.bat"  contenant l'instruction : 
"convert-ly -e *.ly"
* le placer dans le répertoire où l'on veut convertir des fichiers .ly
voir 
http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2007-12/msg00024.html

j'ai donc créé un fichier comme dit ci-dessus avec "Bloc note" de Windows  y 
est mis l'instruction
puis sauver sous ...    double clic   et   hop hop  apparition fugitive 
d'une fenêtre dos   et rien de plus
pas de renomage, pas de message d'erreur, rien

Pouvez-vous me dire où ca coince ?
Merci d'avance
René

----- Original Message ----- 
From: "Xavier Scheuer" <[email-masked]>
To: "rene68g" <[email-masked]>; "Jean-Charles Malahieude" 
<[email-masked]>; "Valentin Villenave" <[email-masked]>
Cc: <[email-masked]>
Sent: Monday, November 15, 2010 1:21 AM
Subject: Re: problème de nouvelle version (2.13.38-1)

Bonsoir,

@René
Tu peux utiliser

Cordialement,
Xavier

--------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
[email-masked]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

---

From: Jean-Christophe D <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 13:06:11 -0800 (PST)

rene68g wrote:
> ...

Bonsoir,

Par sécurité, et sans offense, l'instruction a-t-elle bien été écrite SANS
les doubles-quotes ?

:: DEBUT FICHIER :
convert-ly -e *.ly
:: FIN DE FICHIER

Cordialement,
Jean-Christophe
-- 
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5741595.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Jean-Christophe D <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 13:06:11 -0800 (PST)

Bonsoir,

:: DEBUT FICHIER :
convert-ly -e *.ly
:: FIN DE FICHIER

Cordialement,
Jean-Christophe
-- 
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5741596.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Jean-Christophe D <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 13:06:11 -0800 (PST)

Bonsoir,

:: DEBUT FICHIER :
convert-ly -e *.ly
:: FIN DE FICHIER

Cordialement,
Jean-Christophe
-- 
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5741597.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: "rene68g" <[email-masked]>
Date: Mon, 15 Nov 2010 22:29:29 +0100

----- Original Message ----- 
From: "rene68g" <[email-masked]>
To: "Jean-Christophe D" <[email-masked]>; <[email-masked]>
Sent: Monday, November 15, 2010 10:25 PM
Subject: Re: problème de nouvelle version (2.13.38-1)

> Bonsoir J-Christophe,
> pas de panique, il n'y a pas d'offenses,
> seul ceux qui croient savoir pourraient se sentir offensés...
> je fais partie des autres, donc ca ira...
>
> Après plusieurs vérifications il n'y a que l'instruction sans les " "
> voir fichier joint
>
> merci de prendre de votre temps
> René
>
>
> From: "Jean-Christophe D" <[email-masked]>
> To: <[email-masked]>
> Sent: Monday, November 15, 2010 10:06 PM
> View this message in context:
> http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5741597.html

---

From: Jean-Christophe D <[email-masked]>
Date: Tue, 16 Nov 2010 15:39:21 -0800 (PST)

> seul ceux qui croient savoir pourraient se sentir offensés...

Pure précaution de ma part, c'était tellement basique comme erreur
"possible"... et parfaitement possible, si l'on recopie un exemple pris çà
ou là...

> je fais partie des autres, donc ca ira...

Ah tant mieux :-)

Je te passe mon .bat en PJ, à mettre dans le répertoire des fichiers.ly
Il fonctionne comme le LilyPortable: il suffit, à l'aide de la souris, de
glisser dessus le fichier à convertir...

Prérequis de convert (je ne crois pas qu'il ait été mentionné ici, par
ailleurs c'est peut-etre évident): CHAQUE fichier à convertir doit avoir le
tag \version "2.12" ou "2.12.xx"
Convert-ly ne convertit pas les fichiers en \include, il faut les convertir
tous un par un, chacun doit inclure la \version.

http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n5745951/_Convert-ly.bat
_Convert-ly.bat 

Cela ira-t-il mieux?

Cordialement,
Jean-Christophe
-- 
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5745951.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: "rene68g" <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Nov 2010 22:41:10 +0100

Bonsoir à Tous
Y a du mieu mais c'est pas encore gagné.
J'ai copié tes instructions dans mon fichier  convert-ly.bat
et j'y ai glissé 1 fichier ...
Après la fenetre fugitive Dos , un nouveau fichier V13fichier
mais il est vide : 0 octet  et Jedit me met une page blanche
???
s'il te viens une autre idée  elle sera la bienvenue
Merci
René

----- Original Message ----- 
From: "Jean-Christophe D" <[email-masked]>
To: <[email-masked]>
Sent: Wednesday, November 17, 2010 12:39 AM
Subject: Re: problème de nouvelle version (2.13.38-1)

Ah tant mieux :-)

Cela ira-t-il mieux?

Cordialement,
Jean-Christophe
-- 
View this message in context: 
http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5745951.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Martial <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Nov 2010 22:50:04 +0100

> mais il est vide : 0 octet et Jedit me met une page blanche

J'ai le même problème chez moi, curieusement au boulot avec les mêmes 
version java, jEdit et LilyPond  cela fonctionne.

Mais j'ai trouvé avec Jedit

ouvrir le fichier dans jEdit

menu Plugins
LilyPondTool
Traityement/aperçu
Tout convertir avec convert.ly

cocher la partition que l'on veut convertir !
Chez moi ça marche !

-- 
Martial

---

From: "rene68g" <[email-masked]>
Date: Mon, 22 Nov 2010 21:53:28 +0100

---

From: "rene68g" <[email-masked]>
Date: Mon, 22 Nov 2010 21:58:20 +0100

Bonsoir à tous
milles excuses j'ai appuyé trop vite sur envoyé, ce qui fait qu'une réponse 
vide est parti.

J'ai encore quelque chose qui ne va pas
J'ai suivi tes instruction Martial, et voici ce que la console écrit :

LilyPond ready.
convert-ly.py --edit "C:\Users\René\Desktop\Musique Lilypond 
2_13_38\8Brel3.ly"
convert-ly.py (GNU LilyPond) 2.13.38
Traceback (most recent call last):
  File "c:\Program Files\LilyPond\usr\bin\convert-ly.py", line 369, in ?
    main ()
  File "c:\Program Files\LilyPond\usr\bin\convert-ly.py", line 356, in main
    do_one_file (f)
  File "c:\Program Files\LilyPond\usr\bin\convert-ly.py", line 243, in 
do_one_file
    ly.stderr_write (_ ("Processing `%s\'... ") % infile_name)
  File "c:\Program 
Files\LilyPond\usr\share\lilypond\current\python\lilylib.py", line 75, in 
stderr_write
    encoded_write (sys.stderr, s)
  File "c:\Program 
Files\LilyPond\usr\share\lilypond\current\python\lilylib.py", line 51, in 
encoded_write
    f.write (s.encode (f.encoding or 'utf_8'))
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe9 in position 24: 
ordinal not in range(128)
Durée totale du traitement : 1 secondes

C'est du chinois ! et rien ne s'est passé dans mon fichier
Bref retour à la case départ...

René

---

From: Eluze <[email-masked]>
Date: Mon, 22 Nov 2010 15:56:44 -0800 (PST)

> Bref retour à la case départ...

il me semble probable quil s'agit du pb suivant:
  
si le nom du fichier à convertir contient des espaces (comme par ex.
"C:\Users\René\Desktop\Musique Lilypond 2_13_38\8Brel3.ly" il faut le mettre
en triple (!) doubles-quotes!

ceci est décrit dans

http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/usage/problems-running-convert_002dly.fr.html
http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/usage/problems-running-convert_002dly.fr.html 

il est par ailleurs plus facile d'aller sur le dossier du fichier 
"C:\Users\René\Desktop\Musique Lilypond 2_13_38\" - en utilsant    cd bla
bla  et d'appeler convert-ly de là!

cordialement
Eluze

-- 
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5764901.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: "rene68g" <[email-masked]>
Date: Sun, 28 Nov 2010 23:07:19 +0100

Bonsoir à toutes et tous,
Merci aux différentes personnes qui m'ont répondu.
Celà a fait avancer le schmilblique,  mais ne converti pas mes fichiers
Eluze, ton lien est très instructif mais ne fonctionne pas chez moi.
  il y a bien un nouveau fichier qui se créé, mais il est vide   : 0 octet
et j'ai controlé en l'ouvrant par jedit  le nouveau fichier est blanc...

Je crois que je vais ré-installer ma vieille version 2.13.3
et en rester là  d'autant que je suis tomber sur un autre problème :
  les interruptions de portées   pour passer à la coda ne se font plus comme
  avant (je pouvait espacer avec \unfold ....   maintenant ca ne marche plus
   la clé et les instructions se supperposent sur une portée continue)

Bref, pour un mec qui n'est pas un génie de l'informatique ca fait trop.
trop de choses qui change, trop de choses qui bloquent ...

Démoralisé
A+
René

----- Original Message ----- 
From: "Eluze" <[email-masked]>
To: <[email-masked]>
Sent: Tuesday, November 23, 2010 12:56 AM
Subject: Re: problème de nouvelle version (2.13.38-1)

ceci est décrit dans

cordialement
Eluze

-- 
View this message in context: 
http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5764901.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: "j-f.lucarelli" <[email-masked]>
Date: Mon, 29 Nov 2010 01:12:25 +0100

== En réponse au message du 28-11-2010, 23:07:39 ==

>trop de choses qui change, trop de choses qui bloquent ...
"Je crois que je vais ré-installer ma vieille version 2.13.3"

Mise à jour d'une version non stable vers une version non stable ... le problème ne serait-il pas là ?
Ce sont deux versions officieuses, et le programme de conversion n'a pas grand chose à faire, sinon traiter des nouveautés qui n'ont pas d'équivalents antérieurs.

Depuis le passage à la version 2.13.xx, je n'ai jamais rien modifié dans les fichiers sources. Par contre, de la version 2.12 vers 2.13, pas mal de choses ont changé (en bien) mais à nouveau, c'étaient des possibilités inexistantes dans le 2.12 - mis à part le cadrage des textes qui a évolué sensiblement.

Pas besoin d'être démoralisé, la transition des versions 2.13.38 vers 2.13.3 peut sans doute être fait à la main plus rapidement, en comparant les fichiers de sorties.
... à moins que je ne me trompe complètement, étant resté à la 2.13.27

Bonne fin de soirée,

Jean-François

>bla  et d'appeler convert-ly de là!

========================================

---

From: Eluze <[email-masked]>
Date: Mon, 29 Nov 2010 01:35:37 -0800 (PST)

tout d'abord il faut s'assurer que convert-ly fonctionne - après avoir ouvert
une fenêtre dos on peut écrire

convert-ly

ce qui devrait résulter à la liste des options possibles.

2ème pas:
changer vers le dossier où se trouve la fiche à convertir:

cd C:\Users\René\Desktop\Musique Lilypond 2_13_38

3ème pas:
ici on convertit la fiche:

convert-ly 8Brel3.ly

si cela a bien fonctionné (le résultat de la conversion sera listée sur
l'écran) on passe au
4ème pas:

convert-ly -e 8Brel3.ly

qui devrait remplacer la fiche originale avec les adapations de la nouvelle
version!

voilà - lequel de ces pas ne fonctionne pas?! (chez moi, ça marche!)

-- 
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/probleme-de-nouvelle-version-2-13-38-1-tp5738350p5783727.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.