Subject: message

From: "Jean Gautier" <[email-masked]>
Date: Sun, 3 Oct 2010 11:49:03 +0200

ViergeBonjour à tous,

je viens de recevoir un message dont je ne comprends pas la teneur, étant en 
anglais!
Que faut-il faire, est-ce-que d'autres membres ont reçu le même message?
Si quelqu'un peux me répondre il sera le bien venu.
Cordialement.
Jean.

---

From: Xavier Scheuer <[email-masked]>
Date: Sun, 3 Oct 2010 12:03:52 +0200

2010/10/3 Jean Gautier <[email-masked]>:
>
> Bonjour à tous,
>
> je viens de recevoir un message dont je ne comprends pas la teneur,
> étant en anglais!

Sur la liste LilyPond francophone ?
Non je n'ai pas vu passer de message en anglais.

Tu es sûr que tu as reçu ce message via cette liste ?
Il s'agit peut-être (sûrement) d'un spam.

Tu pourrais me l'envoyer (en dehors de la liste, s'il s'agit d'un spam
on ne va pas en faire la publicité) ?  Je pourrais éventuellement te le
traduire s'il s'agit d'un vrai message.

Cordialement,
Xavier

-- 
Xavier Scheuer <[email-masked]>

---

From: Xavier Scheuer <[email-masked]>
Date: Sun, 3 Oct 2010 12:11:05 +0200

> Si quelqu'un peux me répondre il sera le bien venu.

Il peut aussi s'agir d'un mail de Nabble ou de Mailman (le logiciel
qui gère les listes de diffusion LilyPond) te signalant qu'un message
que tu as voulu envoyer à la liste n'a pu être envoyé par exemple.

Bref, sans avoir plus d'infos sur le message en question (expéditeur,
sujet, ...), pas facile de deviner...

Cordialement,
Xavier