Subject: lilypond

From: Fr Raphaël <[email-masked]>
Date: Thu, 30 Sep 2010 10:52:29 +0200

Bonjour,

je vous avais écrit cet été et je vous remercie car mon problème a été
résolu.
Aujourd'hui, je vous transmets un nouveau cas, je vous envoie le fichier
Ps 132 (133).ly

Je fais appel à vous car je fais face à plusieurs problèmes que je n'ai 
pas réussi à résoudre seul... merci de votre patience !

1er problème : j'aimerais sélectionner une partie du texte en gras 
(bold) mais pas tout le texte...
Exemple :
pas en gras :
Shir- ha- ma`- a- lot le Da- vid --
hi- ne ma tov u ma na`- im --

gras :
she- vet `a- Him gam ya- Had

2ème problème : j'ai essayé d'inclure un signe de séparation entre
Shir- ha- ma`- a- lot le Da- vid --
et
hi- ne ma tov u ma na`- im --

Je n'ai pas réussi à trouvé autre chose qu'un petit tiret grâce au code 
"--" qui ne me satisfait pas, j'aimerais utiliser par exemple "*" ou "+" 
ou d'autres caractères... est-ce possible de l'inclure dans la partition ?

Et pour finir, je vous transmets l'exécution de la commande lilypond du 
fichier "Ps 128 (129).ly", il affiche un message d'erreur que voici :

Ceci est une console destinée à exécuter les commandes LilyPond.
Tapez %help pour voir les commandes disponibles.
 > %lilypond %args "/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 
(133).ly"
Traitement de « /home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 
(133).ly »
Analyse...
/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 (133).ly:13:0: Erreur 
: syntax error, unexpected \relative, expecting '='

\relative do''
/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 (133).ly:61:0: Erreur 
: syntax error, unexpected '}'

}
Interprétation en cours de la musique...[8][16]
Pré-traitement des éléments graphiques...
Détermination du nombre optimal de pages...
Répartition de la musique sur une page...
Dessin des systèmes...
Sortie mise en page vers « Ps 132 (133).ps »...
Conversion à « ./Ps 132 (133).pdf »...
Erreur : erreur sur les fichiers : "/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume 
hébreu/Ps 132 (133).ly"
Durée totale du traitement : 5 secondes

quelle est le problème ?
Merci (d'avance) de votre réponse !

\version "2.12.3-1"
\header {
title = "Ps 132 (133)"}
\include "italiano.ly"
\layout {
  \context {
    \Score
    \remove "Bar_number_engraver"
  }
}

«
\relative do''

{ 	
	
	\set autoBeaming = ##f
	\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
	\override Staff.BarLine #'stencil = ##f
	\key sol \minor

	sol8 sol sol sol do4 sib8 la sol4 r8 
	sol8 do4 (sib8) la sol fad mi fad sol4
	la8 (sol) fa sol fa mib re4 re r4 r8
	re sib' (la) sib do sib (la sol2) fad8 mi fad4 (sol) r8
	sol do4 (sib8) la sol4 fa re r8
	re re4 sib'8 la sol4 r4
	sol8 sol sol sol la (sol) fad (mi) fad4 sol r8
	sol do4 (sib8 la sol4) fa re r4
	re8 re sib' (la sol4.) sol8 la sol fad (mi) fad4 sol r8
	sol sol sol sol4 sol8 sol fa sol \times 2/3 { fa fa mib } re4 r8 
	re sib'(la sol2) la8 (sol) fad (mi) fad4 sol

}
	\addlyrics
{
	\set stanza = #"1. "
	Shir- ha- ma`- a- lot le Da- vid --
	hi- ne ma tov u ma na`- im --
	she- vet `a- Him gam ya- Had
	\set stanza = #"2. "
	ka she- men ha tov `al ha rosh --
	yo- red `al ha- za- kan --
	ze- kan A- ha- ron --
	she yo- red `al pi mid- do- tav --
	\set stanza = #"3. "
	ke tal Her- mon --
	she yo- red `al ha re rei Tsiy- yon  --
	ki sham tsi- va A- do- naï `et ha- b(e)- ra- kha --
	Hay- yim `ad ha `o- lam

}

  \layout {
    \context {
      \Lyrics
      \override LyricSpace #'minimum-distance = #0.5
    }
  }

»

---

From: Martial <[email-masked]>
Date: Thu, 30 Sep 2010 23:55:33 +0200

Bonsoir,

> (bold) mais pas tout le texte...

Il faut changer la façon de faire les lyrics
de \addlyrics passer à
\new Voice \lyricsto etcc..

et insérer ceci

\override Score . LyricText #'font-series = #'bold
  she- vet `a- Him gam ya- Had
\override Score . LyricText #'font-series = #'medium

> Shir- ha- ma`- a- lot le Da- vid --

ACt'heure
Je n'ai qu'une solution mettre un markup derrière le silence
\once \override Score.TextScript #'Y-offset = #-5 r8-\markup  "+"

fichier joint
-- 
Martial