Subject: jEdit en version française

From: RESTIF <[email-masked]>
Date: Tue, 9 Mar 2010 15:08:29 +0100

peut être votre  Editeur de texte open-source "jEDit" version Mac
est en anglais - ce qui est parfois gênant pour comprendre les "macros"
voici peut-être une solution pour vous ...

http://jojaba.free.fr/?/Traductions-diverses/jedit-dev2

Cordialement
François

---

From: RESTIF <[email-masked]>
Date: Tue, 9 Mar 2010 15:16:48 +0100

Le 20 février  2010 à 114:35, E.T.  a écrit  sur : http://jojaba.free.fr/?/Traductions-diverses/jedit-dev2

> 
> Salut, Suite à l'abandon du développment de Smultron sur MacOSX, j'ai découvert jEdit 4.3 qui m'a l'air simple et performant. Merci pour la taf de traduction même si je cause le british couramment, ça simplifie la démarche de débuggage d'un script. Pour info ça marche parfaitement sur MacOSX Snow Leopard, il suffit d'afficher le contenu du paquet de l'application jEdit et de mettre tes traductions à l'emplacement idoine. C'est bien aussi quand ça marche du premier coup. @ bientôt

je pense que cette info plaira à tous ceux qui comme moi utilisent Mac
sur la page mentionnée ci-dessous, chacun pourra télécharger les paquets nécessaires

@+
François

--------------------------------------------------------------------------

---

From: RESTIF <[email-masked]>
Date: Tue, 9 Mar 2010 15:48:24 +0100

j'ai essayé sans succès - les 3 fichiers soumis
à décompression semblent réservés aux seuls PC

mais on, peut être quelqu'un aura une idée plus lumineuse

cordialement
FXJ

---

From: RESTIF <[email-masked]>
Date: Tue, 9 Mar 2010 16:28:02 +0100

Ca marche !

pour franciser jEdit pour MAC (mais également PC & Linux  (il faut vérifier, bien sûr)

1- aller sur le site de jojoba:         http://jojaba.free.fr/

2 - se rendre à la page concernant jEdit:   http://jojaba.free.fr/?/Traductions-diverses/jedit-dev2

3 - télécharger les 3 fichiers proposés et les décompresser 

4 - aller dans      > applications > jEdit > afficher le contenu du paquet  (clic droit) > contents > ressources > java > properties

5 - ajouter les trois fichiers décompressés précédemment  (interface & deux plugins)

6 - redémarrer: le menu de jEdit est à présent en français

7 - pour les 99 astuces, tout est expliqué ici:        http://jojaba.free.fr/?/Traductions-diverses/jEdit2
	nota bene: ce n'est disponible que pour linux et PC

@+
François

----------------------------------------