Subject: Le nom des accords en français

From: Paeleben <[email-masked]>
Date: Sun, 7 Jun 2009 03:55:47 -0700 (PDT)

J'ai remarqué qu'il était possible de mettre des accords sur des partitions
mais je n'ai pas trouver une explication pour passer d'un écriture
américaine à une écriture française (italienne ?).

Par exemple : C Db D F7 --> devienne : Do Réb Ré Fa7.

Merci d'avance !

-----
“Pailletant chaque fleur d'une humide étincelle.” (Verlaine)
-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Le-nom-des-accords-en-fran%C3%A7ais-tp3038334p3038334.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: "Gilles THIBAULT" <[email-masked]>
Date: Sun, 7 Jun 2009 22:38:43 +0200

> américaine à une écriture française (italienne ?).

C'est là :
    http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/user/lilypond/Displaying-chords#Displaying-chords
dans le chapitre "Customizing chord names ".
Si j'ai bien compris, il faut rajouter \frenchChords.

Gilles

---

From: JM chez Télé2 <[email-masked]>
Date: Wed, 10 Jun 2009 22:32:43 +0200

Voici ce que j'utilise (XP+2.12) :

Les accords :

accords = \chordmode {
a8:7 d2 g d1 g d g d e:m7 a g d e:7 a:7
d2 a d1 g2 d a1:7 g d g2 e:m a1:7 d2 g a:7 d b:m g a:7 d

}

et leur intégration dans \score {...}

\new ChordNames {
\set chordChanges = ##f
\override ChordName #'font-size = #-2
{\frenchChords \accords}}

Cela répond-il à ta question ?

A bientôt

JMarc

Gilles THIBAULT a écrit :

J'ai remarqué qu'il était possible de mettre des accords sur des
partitions
mais je n'ai pas trouver une explication pour passer d'un écriture
américaine à une écriture française (italienne ?).

C'est là :

Gilles

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
[email-masked]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr