Subject: Re: pb de transposition

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Tue, 10 Mar 2009 11:09:35 +0100

Le mercredi 25 février 2009, Daniel Cartron a écrit :
> Le mardi 24 février 2009, Martial a écrit :
> > le plus simple dans un fichier temporaire
> > copier coller la partie à "traduire"
>
> Je préférerais faire ça dans le fichier original, de façon à pouvoir
> automatiser certains traitements ultérieurs, ça pose pb ?
>
> > \include "italiano.ly"
> > melodie = { \clef mesure note note note  }
> >
> > \include "english.ly" % ou "nederlands.ly"
> > \displayLilyMusic \melodie
>
> chez moi ça ne marche pas, qq soit le fichier de langue que j'inclue j'ai
> une erreur relative pitchname dans le fichier langue. J'ai essayé sur
> plusieurd fichiers, tjs pareil...

Je reviens à la charge, j'ai tjs les mm erreurs, si qqun a une idée ça me 
plairait bien de comprendre pourquoi. Et surtout le script que je fais pour 
l'instant ne peut marcher qu'en italiano, pas pratique pour partager avec 
d'éventuels autres lilypondeurs...

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Qui a de l'humour a déjà presque du génie. Celui qui n'est que spirituel n'a
généralement même pas d'esprit. »
Arthur Schnitzler

---

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Tue, 10 Mar 2009 11:14:24 +0100

Le mardi 24 février 2009, Martial a écrit :
> Utilise \displayLilyMusic, lilyPond affiche les notes, y'a plus qu'a
> copier/coller.

Et si je veux aussi la sortie des accords, c'est faisable ?

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Quand on a oublié d'acheter du sucre, on peut parfaitement sucrer son café 
avec une betterave, mais c'est plus long. »
François Cavanna - Le saviez-vous ?