Subject: Gestion de l'espace dans les strophes

From: legoss <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Feb 2009 05:48:04 -0800 (PST)

Bonjour à tous,

Comme beaucoup, j'ai découvert récemment Lilypond. Pour affiner la mise en
page, on a parfois du mal.
Je tâtonne beaucoup, je cherche dans les docs déjà existantes... mais je
n'arrive pas à trouver ce que je cherche. Voici un exemple de ce que je
souhaite faire :

     melody = \relative c' {
       c c c c | d d d d
     }
      
     text = \lyricmode {
       \set stanza = "1." This is verse one.
       It has two lines.
     }
     
     \score{ <<
         \new Voice = "one" { \melody }
         \new Lyrics \lyricsto "one" \text
       \layout { }
     }
     
     \markup {
       \fill-line {
         \hspace #0.1 % moves the column off the left margin; can be removed
if
             % space on the page is tight
          \column {
           \line { \bold "2."
             \column {
               "This is verse two."
               "It has two lines."
             }
           }
           \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
           \line { \bold "3."
             \column {
               "This is verse three."
               "It has two lines."
             }
           }
         }
         \hspace #0.1  % adds horizontal spacing between columns; if they
are
             % still too close, add more " " pairs until the result 
             % looks good
          \column {
           \line { \bold "4."
             \column {
               "This is verse four."
               "It has two lines."
             }
           }
           \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
           \line { \bold "5."
             \column {
               "This is verse five."
               "It has two lines."
             }
           }
         }
       \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin; can
           % be removed if page space is tight
       }
     }

Dans les 4 strophes ("verse") écrites en dessous de la portée, je souhaite
diminuer l'espace entre chaque ligne de texte. En d'autres termes, je veux
réduire la place que prennent ces 4 strophes.

Merci de votre aide
-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Gestion-de-l%27espace-dans-les-strophes-tp2268819p2268819.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Eluze <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Feb 2009 06:47:57 -0800 (PST)

> réduire la place que prennent ces 4 strophes.
il me semble qu'en utilisant \translate #'(0 . 4) - au lieu de \hspace ... 
- on peut réduire ou élargir l'espace horizontal et vertical entre les
strophes et les lignes!
-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Gestion-de-l%27espace-dans-les-strophes-tp2268819p2269137.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: legoss <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Feb 2009 08:24:07 -0800 (PST)

Les diverses manipulations que j'ai pu faire ont eu pour effet de :
- soit faire disparaître les 4 strophes du bas ;
- soit rapprocher les strophes entre elles.

Mais je n'ai pas pu réduire l'espace entre les lignes à l'intérieur de chaque strophe, ce à quoi je veux arriver.
Je continue à creuser... mais ma pioche est usée !!!

Cordialement,

legoss

  ----- Original Message ----- 
  From: Eluze (via Nabble) 
  To: legoss 
  Sent: Wednesday, February 04, 2009 3:47 PM
  Subject: Re: Gestion de l'espace dans les strophes

    legoss wrote:
    Dans les 4 strophes ("verse") écrites en dessous de la portée, je souhaite diminuer l'espace entre chaque ligne de texte. En d'autres termes, je veux réduire la place que prennent ces 4 strophes. 
  il me semble qu'en utilisant \translate #'(0 . 4) - au lieu de \hspace ...  - on peut réduire ou élargir l'espace horizontal et vertical entre les strophes et les lignes! 

------------------------------------------------------------------------------

  This email is a reply to your post @ http://n2.nabble.com/Gestion-de-l%27espace-dans-les-strophes-tp2268819p2269137.html
  You can reply by email or by visting the link above.

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Gestion-de-l%27espace-dans-les-strophes-tp2268819p2269763.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: Eluze <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Feb 2009 16:20:40 -0800 (PST)

legoss wrote:
> 
> Mais je n'ai pas pu réduire l'espace entre les lignes à l'intérieur de
> chaque strophe, ce à quoi je veux arriver.
> 
on peut réduire les espaces jusqu'à ce que les lignes des strophes se
chevauchent!

http://n2.nabble.com/file/n2272571/verse.ly verse.ly 
-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Gestion-de-l%27espace-dans-les-strophes-tp2268819p2272571.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

---

From: legoss <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Feb 2009 23:30:14 -0800 (PST)

ok ! ok ! ça y est ! j'ai compris !
ça ne marchait pas pour moi parce que je n'avais pas la bonne version installée. J'ai mis la toute dernière 2.12. Nickel : problème résolu !

Merci encore
-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Gestion-de-l%27espace-dans-les-strophes-tp2268819p2273594.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.