Subject: texte en dessous de la partition

From: LABBAYE Aurélien <[email-masked]>
Date: Sat, 28 Feb 2009 15:39:00 +0100

Bonjour,

J'apprécie énormément lilypond, cependant il y aune chose que je n'arrive pas à faire.

Je réécris des chants traditionnels et/ou religieux ; et la mélodie est identique pour chaque  couplet. Jai écrit ma partition avec les paroles du premier couplet en dessous des notes, j'aurais désirer écrire les autres couplets en dessous de la partition. Cela est-il possible ? On trouve beaucoup de chose dans le tutoriel, mais si cela est déjà traitée alors sa se trouve dans la partie anglaise où j'ai encore un peu de mal.

Une solution peu pratique que j'ai réussi à dénicher serait de mettre \markup{} pour chaque ligne que je souhaite rajouter ; or un chant est composé de vers donc à chaque fois d'un retour à la ligne(une litanie de \markup ?).

Merci

<http://www.supinfo.com/>

Aurélien LABBAYE
SPR - SUPINFO Public Relations
Events Team Member

16 cours Moreau - 71000 Mâcon - France
SUPINFONE : +331 53359700 - Poste : 158901
Fax :  +331 53359701

SUPINFO - Ecole Supérieure d'Informatique®
Siège International : 52 rue de Bassano - F-75008 Paris - FRANCE
www.supinfo.com<http://www.supinfo.com>

---

From: Nicolas Klutchnikoff <[email-masked]>
Date: Sat, 28 Feb 2009 18:44:52 +0100

Bonjour,

Ça se trouve ici :

http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/user/lilypond-big-page#Printing-stanzas-at-the-end

Deux techniques sont présentées. L'une nécessitant de taper la
commande \line pour chaque vers, l'autre (avec \wordwrap-string #")
nécessitant de sauter une ligne entre chaque vers.

Après c'est une question de goût : avoir un code compact avec des
instructions supplémentaires ou avoir un code plus espacé...

Bonne journée,
Nicolas.

---

From: Martial <[email-masked]>
Date: Sat, 28 Feb 2009 19:24:49 +0100

Bonjour,

> nécessitant de sauter une ligne entre chaque vers.

le plus simple  mettre des guillemets

CoupletII = \markup {
\column { "            "}% espace sous les
\column { " " " " " 2."}
\column { " " " "
	"Je te disais, la Seine                             "
	"qu'on avait les yeux d' la mêm' couleur.           "
	"Quand j'avais de la peine,                         "
	"quand j'égarais mon cœur,                          "
	}

\column { " " " " " 3."}
\column { " " " " 	
	"Ils te diront, la Seine,                         "
	"que je n'ai plus de cœur à promener              "
	"ou que, si je promène,                           "
	"c'est loin de ton quartier.                      "
	}
}

-- 
Martial