Subject: Re: pb de transposition - traduction

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Thu, 26 Feb 2009 10:26:26 +0100

Le mercredi 25 février 2009, vous avez écrit :
> Mettre cette ligne avant \book {

en fait j'ai mis ça dans book après \new Staff et ça marche, c'est parfait, 
merci à tous y compris ceux qui m'ont aussi aidé en privé. MAintenant 
question subsidiaire : 
j'ai des markups dans ma mélodie, ils ressortent aussi avec displayLilyMusic 
mais j'aimerais mieux pas, y aurait-il une option  pour ça ? PAs trouvé dans 
la doc.

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« L'ordre conduit à toutes les vertus, mais qu'est-ce qui conduit à l'ordre? »
Georg Christoph Lichtenberg

---

From: Nicolas Sceaux <[email-masked]>
Date: Thu, 26 Feb 2009 10:56:46 +0100

> mais j'aimerais mieux pas, y aurait-il une option  pour ça ? PAs  

Non il n'y a pas d'option pour cela.
Une solution que tu peux envisager est de modifier le code qui gère
la sortie des markups, cf scm/define-music-display-methods.scm, par
exemple :

(define-post-event-display-method TextScriptEvent (event parser) #t
   (markup->lily-string (ly:music-property event 'text)))

à réécrire comme suit :

(define-post-event-display-method TextScriptEvent (event parser) #t
   "\"\"")

ce qui devrait avoir l'effet suivant (on testé) :
\displayLilyMusic c^\markup { un markup compliqué }
==>
c^""

ou peut-être même :

(define-display-method TextScriptEvent (expr parser)
   "")

ce qui donnerait :

\displayLilyMusic c^\markup { un markup compliqué }
==>
c

nicolas

---

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Thu, 26 Feb 2009 11:22:55 +0100

> la sortie des markups, cf scm/define-music-display-methods.scm, par

vu. Je dois faire ça forcément dans le fichier scm ou je peux surcharger mon 
fichier .ly ? Parce que j'ai pas envie que ce soit définitif...

Par ailleurs la 2e méthode n'efface pas les _ et ^, sinon ce serait pas mal en 
effet...

Du coup je me demande si il n'y aurait pas un fichier scm qui gérerait les 
tablatures, pour y mettre mes algorythmes, ce serait encore plus rapide et 
efficace.

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Le vin ordinaire, l'eau potable des Français. »
Bernard Shaw

---

From: Nicolas Sceaux <[email-masked]>
Date: Thu, 26 Feb 2009 11:35:39 +0100

> fichier .ly ? Parce que j'ai pas envie que ce soit définitif...

Ce code doit être défini dans le module (scm display-lily),
c'est-à-dire être précédé par exemple par

#(define-module (scm display-lily))

Tu peux essayer de mettre ça dans un fichier .ly à part.

> Par ailleurs la 2e méthode n'efface pas les _ et ^, sinon ce serait  

Ok, je n'ai pas regardé très en profondeur ce que ça donnait, et
je ne me souviens plus très bien les détails de ce code.
Il y a sans doute moyen de faire mieux, mais je n'ai pas le temps de
regarder maintenant.

---

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Thu, 26 Feb 2009 11:44:35 +0100

> #(define-module (scm display-lily))

efectivement il manquait cette ligne, et il faut aussi mettre un # devant 
(define-post-event-display-method TextScriptEvent (event parser) #t
   "\"\"")

> Tu peux essayer de mettre ça dans un fichier .ly à part.

oui bon plan, comme j'inclus tjs un fichier contenant mes réglages perso c'est 
parfait.

> Il y a sans doute moyen de faire mieux, mais je n'ai pas le temps de

C'est déjà pas mal, s'il ne me reste que 2 caractères bien précis à supprimer, 
c'est plus simple que bricoler des regex tordues.

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Shakespeare n'a jamais existé. Toutes ses pièces ont été écrites par un 
inconnu qui portait le même nom que lui. »
Alphonse Allais

---

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Fri, 27 Feb 2009 07:37:24 +0100

> j'ai des markups dans ma mélodie, ils ressortent aussi avec

zut je réalise que les autres notations (genre \staccato et autres) sortent 
aussi, et là encore ça me gène... 

J'ai donc modifié
(define-post-event-display-method ArticulationEvent (event parser) #t
mais là aussi il reste un tiret...

Je trouve pas bien où ça peut se régler...

Qd tu auras un moment, nicolas... MErci

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Aux vrais amis, nous donnons toujours plus de joie que nous en contenons et
nous en recevons plus que nous ne pouvons en contenir. »
Robert Sabatier - Le livre de la déraison souriante

---

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Fri, 27 Feb 2009 11:54:58 +0100

> mais là aussi il reste un tiret...

j'ai tenté
#(define-post-event-display-method ArticulationEvent (event parser) #f "")

(avec un f et non un t) et j'ai plus le tiret mais j'ai encore les _ et ^ pour 
les markups...

Je sais pas dire pourquoi ça fait çà mais ça le fait :-)

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« L'homme est imparfait mais ce n'est pas étonnant si l'on songe à l'époque où 
il fut créé. »
Alphonse Allais