Subject: Caractères accentués

From: "Georges" <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Oct 2008 12:36:12 +0200 (CEST)

Bonjour,

J'essaye désespérément d'écrire en Français correcte dans mes partitions.
Par exemple dans l'entête j'ai François Couperin comme auteur, et à la
compilation lilypond oublie la cédille ainsi que les caractères accentués.

Je suis sous Linux, avec lilypond 2.11.62.

mon source:
\version "2.11.62"

#(set-default-paper-size "a4")

\include "SolfegeFunctions.ly"
\include "Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins-Rondeau.ly"

\book {

  \paper {
    #(set-paper-size "a4")
    topmargin = 0\mm
    bottommargin = 1\cm
    left-margin = 15\mm
    linewidth = 188.000 \mm
    }

  \header {
    title = "Le Tic-Toc-Choc ou les Maillotins"
    subtitle = "Pièce de Clavecin (1722) Révision pour 2 guitares."
    composer = "François Couperin (1668-1733)"
    style = "Classical"
    copyright = "Public Domain"
    maintainer = "Georges"
    lastupdated = "2008/10/11"
    filename  = "Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins.ly"
    instrument  = "Guitare"
    }

  \score {
    \context GrandStaff = "Rondeau" \with {\remove "Span_bar_engraver"} \Duo
    \header { piece = "Rondeau" }
    \midi { \tempo 4=50 }
    \layout {
      \context { \Score \remove "Mark_engraver" }
      \context { \Staff \consists "Mark_engraver" }
      }
    }

} %end book

les erreurs a la sortie:

GNU LilyPond 2.11.62
Traitement de « Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins.ly »
Analyse...
Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins.ly:35:12: Erreur : syntax error,
unexpected \tempo
    \midi {
            \tempo 4=50 }
Interprétation en cours de la musique...
Interprétation en cours de la musique...[8][16][24][32][40]
Pré-traitement des éléments graphiques...
Sortie MIDI vers « Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins.midi »...
erreur de programmation : FT_Get_Glyph_Name () erreur : invalid argument
poursuite ; croisons les doigts.
erreur de programmation : Le glyphe n'a pas de nom, mais la fonte prend en
charge le nommage de glyphes.
Glyphe U+FFFFFFFF ignoré dans le fichier
/home/georges/lilypond/usr/share/lilypond/current/fonts/otf/CenturySchL-Bold.otf
poursuite ; croisons les doigts.
erreur de programmation : FT_Get_Glyph_Name () erreur : invalid argument
poursuite ; croisons les doigts.
erreur de programmation : Le glyphe n'a pas de nom, mais la fonte prend en
charge le nommage de glyphes.
Glyphe U+FFFFFFFF ignoré dans le fichier
/home/georges/lilypond/usr/share/lilypond/current/fonts/otf/CenturySchL-Bold.otf
poursuite ; croisons les doigts.
erreur de programmation : FT_Get_Glyph_Name () erreur : invalid argument
poursuite ; croisons les doigts.
erreur de programmation : Le glyphe n'a pas de nom, mais la fonte prend en
charge le nommage de glyphes.
Glyphe U+FFFFFFFF ignoré dans le fichier
/home/georges/lilypond/usr/share/lilypond/current/fonts/otf/CenturySchL-Roma.otf
poursuite ; croisons les doigts.
Détermination du nombre optimal de pages...
Répartition de la musique sur 1 ou 2 pages...
Dessin des systèmes...
Sortie mise en page vers « Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins.ps »...
Conversion à « ./Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins.pdf »...
Erreur : erreur sur les fichiers :
"Couperin_Tic-Toc-Choc-ou-les-maillotins.ly"

Apparement un problème de fontes, y a t'il une solution?

Georges

---

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Oct 2008 12:46:34 +0200

> Apparement un problème de fontes, y a t'il une solution?

J'aurais bien testé chez moi puisque j'arrive à faire ça sans pbs avec mes 
morceaux, mais là il me manque les deux .ly des include...

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« Parler pour ne rien dire ou ne rien dire pour parler sont les deux
principes majeurs de tous ceux qui feraient bien de la fermer avant de
l'ouvrir. »
Pierre Dac

---

From: "Georges" <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Oct 2008 13:53:34 +0200 (CEST)

> morceaux, mais là il me manque les deux .ly des include...

Oui, ayant des problèmes avec l'entête j'ai pas encore tout écrit mais
voila un fichier ly qui permet de tester.

Georges

> _______________________________________________
> liste de diffusion lilypond-user-fr
> [email-masked]
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr
>

---

From: Noémie Freyburger-Buttet <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Oct 2008 13:59:12 +0200

Bonjour,

J'avais le mpeme problème mais il semble que ce soit dû au format du 
fichier: il faut le sauvegarder ou le convertir au format UTF-8, sinon 
ça ne marche pas.

Bonne journée

Noémie

---

From: "Georges" <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Oct 2008 14:21:31 +0200 (CEST)

> fichier: il faut le sauvegarder ou le convertir au format UTF-8, sinon

Merci Noèmie, c'était ca le problème :-)

Georges

---

From: Daniel Cartron <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Oct 2008 14:25:57 +0200

> Merci Noèmie, c'était ca le problème :-)

Effectivement j'allais le dire. Mais ici j'ai aussi un pb de conversion vers 
le pdf, ce qui me semble anormal...

-- 
Cordialement, Daniel Cartron
« L'argent n'est que la fausse monnaie du bonheur. »
E. et J. de Goncourt

---

From: "Georges Roux" <[email-masked]>
Date: Sat, 11 Oct 2008 13:51:13 +0200 (CEST)

Georges