Subject: Re: Lot lilypond-user-fr, Vol 107, Parution 3

From: "Camille Dutheil-Soudey" <[email-masked]>
Date: Sun, 24 Aug 2008 02:36:02 +0200

\prallprall....

Chez J.S. Bach et d'autres il signifie un trille ; mais pour
l'ornementation  baroque (et post-baroque/pré-classique dans une certaine
mesure) il serait irrespectueux de ne pas respecter au mieux  - lilypond
oblige parfois à des arrangements d'écriture modernes faute de mieux.... -
l'ornementation d'un compositeur selon son courrant, son style, son pays,
son école et son époque.

Je vous renvoie à ce sujet au traité de Frederick Neumann (en anglais)
*Ornamentation
in baroque and post-baroque music* édition Princeton University Press. (très
bon ouvrage sans équivalent francais ou traduction à ma connaissance,
difficile à trouver en France cependant.)

Le 23 août 2008 18:01, <[email-masked]> a écrit :

> Envoyez vos messages pour la liste lilypond-user-fr à
>        [email-masked]
>
> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
>        http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr
>
> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> sujet à
>        [email-masked]
>
> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
>        [email-masked]
>
> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
> lilypond-user-fr..."
>
> Thèmes du jour :
>
>   1. Re: prallprall (Daniel Cartron)
>
>
> ---------- Message transféré ----------
> From: Daniel Cartron <[email-masked]>
> To: [email-masked]
> Date: Sat, 23 Aug 2008 11:07:24 +0200
> Subject: Re: prallprall
> Le vendredi 22 août 2008, Legrand Jean-Marc a écrit :
> > Je pense, pour mon humble part, qu'il est important de respecter une
> > certaine homogénéité. Peu importe le signe employé, du moment qu'il
> > signifie toujours la même chose, et, accessoirement (!), que l'interprète
> > sache de quoi il retourne ! Ainsi, certains auteurs, comme Couperin,
> > Marais, ... ont pris le plus grand soin pour décrire la signification de
> > leurs ornements. D'autres n'ont pas eu ce souci...
>
> Il me faut un symbole qui décrive le fait qu'une note soit "vibrée", c'est
> à
> dire que c'est un peu comme un trille, mais on ne module que d'une fraction
> de ton, car comme c'est un instrument à vent on rebouche à peine le trou du
> dessous de la note jouée, avec un tempo deux fois supérieur au tempo du
> morceau. Ce symbole a l'avantage de bien représenter la chose
> graphiquement,
> donc je l'ai adopté.
>
> > Ai-je répondu à la question ?
>
> Parfaitement, merci beaucoup. A part pour son nom en français. S'il en a
> un...
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> liste de diffusion lilypond-user-fr
> [email-masked]
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr
>
>