Subject: sordatura et midi

From: "Legrand Jean-Marc" <[email-masked]>
Date: Wed, 25 Jun 2008 16:38:48 +0200

Bonjour à toute la troupe !

Je suis en train de transcrire en  notation moderne des pièces de Hume pour viole, écrites en tablatures, avec des accords pas possibles (viole « a la bastarda »). La partition moderne tiens bien sûr compte de cet accord (c’est-à-dire que les notes écrites ne sont pas les notes réelles), avec une belle indication de scordatura en tête de page (merci à la liste, d’ailleurs !) – sinon, les accords sont injouables…

Or, pour vérifier que mes transcriptions sont correctes, je me fais aider par le midi associé au pdf. Vous imaginez bien que le résultat avec la scordatura est absolument inaudible…

D’où ma question à 2€ : est-il possible de faire en sorte que le midi prenne en compte la scordatura, par exemple en lui indiquant dans un fichier à part la relation entre la note écrite et la note qui doit être jouée ?

Une solution totalement laborieuse consisterait à me taper la transcription en notes réelles en plus … boaf, si je peux éviter par un tour de magie lilypondesque, pourquoi pas ?

Merci d’avance !

JMarc

L'intégrite de ce message (et toutes ses pièces jointes éventuelles) n'étant pas assurée sur internet, ENSPM Formation Industrie - IFP Training ne peut 
être tenu responsable de son contenu. Toute utilisation ou diffusion non 
autorisée est interdite. Si vous n'êtes pas destinataire de ce message, 
merci de le détruire et d'avertir l'expéditeur.

The integrity of this message (and any attachments) cannot be guaranteed on the Internet. ENSPM Formation Industrie - IFP Training
can not therefore be considered responsible for the contents. Any 
unauthorized use or dissemination is prohibited. If you are not the intended 
recipient of this message, then please delete it and notify the sender.