Subject: Re: CaractÃfres accentuÃfsdes messages de sortie lilypond

From: "Germain G. Ivanoff-Trinadtzaty" <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Jul 2007 14:27:59 +0200

Bonjour,
J'ai découvert Lilypond il y a 4 ou 5 mois. Et je suis heureux !
Mais je ne découvre la mailing-list française que cette semaine, par hasard.

Windows XP / java v1.6 / jEdit v4.3pre9 / LilyPond v2.11.26

J'ai le même problème que celui que vous évoquiez: les messages en français dans la console sont abîmés.
Avez-vous trouvé une solution ?
Merci,
Germain

---

From: "Valentin Villenave" <[email-masked]>
Date: Wed, 4 Jul 2007 15:44:19 +0200

> J'ai découvert Lilypond il y a 4 ou 5 mois. Et je suis heureux !

Chouette, un de plus :)

> Mais je ne découvre la mailing-list française que cette semaine, par hasard.

Bienvenue donc.

> dans la console sont abîmés.

Il me semble que c'est le truc sur lequel tout le monde se casse la tête ici :

http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2007-05/msg00012.html

ou encore

http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2007-01/msg00086.html

> Avez-vous trouvé une solution ?

Non, on fait on t'attendait :)

Curieusement, chez moi lilypond en mode commande (Menu Démarrer >
Exécuter > cmd) affiche des messages impeccables, c'est juste la
sortie de la ligne de commande dans la console de jEdit qui n'affiche
pas les caractères accentués. C'est très étrange.

(petit coup vache au passage)
Certes, on n'en meurt pas, mais vous ne trouvez pas que cet exemple
met clairement en lumière le manque de flexibilité d'un système
d'exploitation propriétaire tout de même ?
(fin du coup vache)

Longue vie à LilyPond.

Cordialement, Valentin.