Subject: guillemets

From: Jean GOUJON <[email-masked]>
Date: Thu, 11 Jan 2007 19:56:12 +0100

Bonjour,
\version "2.6.5" avec mandriva2007
lorsque je rencontre des guillemets dans les paroles, la doc me dit de 
faire précéder le guillemet d'une barre de fraction inversée << \" >>. 
Mais cette barre apparaît dans les paroles. Comment la faire disparaître?
merci pour les conseils.

-- 
Jean GOUJON, www.apertura-XVI.org (Ensemble Vocal & Instrumental) www.abul.org (Linux & logiciels libres).
L'interoperabilite c'est la sante (Donc plutôt des fichiers OpenOffice ou pdf) http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html

---

From: John Mandereau <[email-masked]>
Date: Thu, 11 Jan 2007 22:48:26 +0100

> Mais cette barre apparaît dans les paroles. Comment la faire disparaître?

C'est peut-être un bogue, mais la version 2.6 est trop ancienne pour
être maintenue.  La version stable actuelle, 2.10.10, a de nombreuses
nouvelles fonctionnalités, une meilleure documentation, avec la
traduction en français du tutoriel et de l'introduction, et moins de
bogues.  Les archives-scripts d'installation GUB devraient fonctionner
avec Mandriva.

Pour être un peu plus précis, la doc sur les paroles dit de faire
précéder un guillemet par une barre oblique inverse seulement si on veut
un moche guillemet ASCII, sinon LilyPond produit des guillemets anglais.
Je reconnais à la lecture de la section "Entering lyrics" que les
guillemets paraissent avoir une signification ambigue.

En espérant apporter une aide utile
Salutations lilyesques
-- 
John Mandereau <[email-masked]>

---

From: Jean-marc LEGRAND <[email-masked]>
Date: Fri, 12 Jan 2007 14:25:54 +0100

En fait, c'est pas très intuitif, je trouve : pour écrire "llilypond c'est génial"  dans un
\addlyrincs, il faut entrer :
"\"li" -- ly -- pond c'est gé -- "nial\""

Comprenne qui peut...

\version "2.10"
\score {
\new Staff = soprano {
\override Score . LyricText #'font-shape = #'italic
\override Score . LyricText #'font-size  = #'-1
\time 4/4
\key c \major
\relative c'' {
      c4 c c d
      e2 d
      c4 e d d
      c1
      }
 }

\addlyrics {
Au clair de la "\"lu" -- "ne\""
mon a -- mi Pier -- rot.
}
}

Lilypoignées de mains

JMarc

             Jean GOUJON                                                                            
             <[email-masked]>                                                                  
             Envoyé par :                                                                         A 
             lilypond-user-fr-bounces+je         Liste Lilypond-fr <[email-masked]>       
             an-marc.legrand=total.com@g                                                         cc 
             nu.org                                                                                 
                                                                                              Objet 
                                                 guillemets                                         
             11/01/2007 19:56                                                                       

Bonjour,

--
Jean GOUJON, www.apertura-XVI.org (Ensemble Vocal & Instrumental) www.abul.org (Linux & logiciels
libres).
L'interoperabilite c'est la sante (Donc plutôt des fichiers OpenOffice ou pdf)
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
[email-masked]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr